1 00:01:34,728 --> 00:01:39,733 ♪ Nede ad vejen endnu en gang ♪ 2 00:01:39,800 --> 00:01:45,373 ♪ løber fri, det er hårdt, løber ensomt ♪ 3 00:01:45,439 --> 00:01:50,278 ♪ forlod et andet sted, gået og forladt tasterne ♪ 4 00:01:50,344 --> 00:01:55,749 ♪ alle minderne er lagt væk nu ♪ 5 00:01:55,816 --> 00:02:01,855 ♪ Jeg forstår det ikke hvad gik galt ♪ 6 00:02:01,922 --> 00:02:07,328 ♪ Jeg vil bare stoppe løber ensom ♪ 7 00:02:07,395 --> 00:02:12,500 ♪ ahh... løber hårdt er ensom ♪ 8 00:02:12,566 --> 00:02:18,372 ♪ ahh... frihed har sine omkostninger 9 00:02:18,439 --> 00:02:23,677 ♪ ahh... gjorde jeg det det rigtige? ♪ 10 00:02:23,744 --> 00:02:29,683 ♪ For sent nu, åh, men jeg føler mig så fortabt ♪ 11 00:02:29,750 --> 00:02:34,622 ♪ livspust er varm på min kind ♪ 12 00:02:34,688 --> 00:02:40,561 ♪ så tæt på Jeg kan næsten ikke tale ♪ 13 00:02:40,628 --> 00:02:45,399 ♪ mørke skyer min vision nu af alle Jeg vidste det før ♪ 14 00:02:45,466 --> 00:02:48,202 ♪ men jeg kan høre brølet 15 00:02:48,269 --> 00:02:54,275 ♪ der er noget mere lige foran mig ♪ 16 00:02:54,342 --> 00:02:57,144 ♪ uden for rækkevidde 17 00:02:57,211 --> 00:03:02,550 ♪ lover en ende at løbe ensom ♪ 18 00:03:02,616 --> 00:03:08,021 ♪ måske denne gang Jeg kan klare det ♪ 19 00:03:08,088 --> 00:03:13,527 ♪ måske jeg kommer hjem 20 00:03:13,594 --> 00:03:18,899 ♪ måske kan jeg stoppe min løber ♪ 21 00:03:18,966 --> 00:03:21,068 ♪ ikke længere at løbe hårdt 22 00:03:21,134 --> 00:03:23,136 ♪ ikke længere at løbe væk 23 00:03:23,203 --> 00:03:26,840 ♪ ikke længere at løbe ensom ♪ 24 00:04:29,737 --> 00:04:31,004 Gå! 25 00:04:37,311 --> 00:04:39,313 Træk den. 26 00:04:49,790 --> 00:04:52,326 Få den ende der. 27 00:04:55,228 --> 00:04:57,498 Åh, mand. 28 00:08:24,738 --> 00:08:27,808 Dame, du dækker over mine årsager. 29 00:08:27,875 --> 00:08:29,309 Åh. 30 00:08:29,376 --> 00:08:32,813 Kan jeg sige det i dit vindue? 31 00:08:32,880 --> 00:08:35,916 Lad mig se hvad det er. 32 00:08:45,926 --> 00:08:47,861 Jeg er for fri virksomhed. 33 00:08:47,928 --> 00:08:49,830 Sæt den op. 34 00:08:49,897 --> 00:08:51,431 Tak. 35 00:09:09,382 --> 00:09:11,118 [Ring] 36 00:09:11,184 --> 00:09:13,286 Murphy's apotek. 37 00:09:13,353 --> 00:09:15,789 Jeg skal have banansplitten. 38 00:09:15,856 --> 00:09:18,792 Øh... nej, Jeg tager en cola. 39 00:09:18,859 --> 00:09:20,293 Citron cola. 40 00:09:20,360 --> 00:09:22,295 Er det ægte citron? 41 00:09:22,362 --> 00:09:25,766 Jeg dyrker dem i min baghave. 42 00:09:25,833 --> 00:09:28,802 Mrs. Radcliffs hoste er ikke bedre. 43 00:09:28,869 --> 00:09:32,105 Fortæl hende at ringe til lægen. 44 00:09:32,172 --> 00:09:34,708 Hun vil have mere hostemedicin. 45 00:09:34,775 --> 00:09:36,777 Nå, send det ikke. 46 00:09:36,844 --> 00:09:39,880 Hun drikker det for alkoholen. 47 00:09:50,223 --> 00:09:52,092 Har du boet her længe? 48 00:09:52,159 --> 00:09:53,727 Hele mit liv. 49 00:09:53,794 --> 00:09:55,763 Kan du lide det? 50 00:09:55,829 --> 00:09:57,731 Jeg skal have. 51 00:09:57,798 --> 00:10:00,567 Hvilken slags by er dette? 52 00:10:00,634 --> 00:10:02,069 Det er lille, venligt. 53 00:10:02,135 --> 00:10:04,071 Du kan bære våben, 54 00:10:04,137 --> 00:10:07,074 men det kan du ikke få en abort. 55 00:10:07,140 --> 00:10:10,077 Jeg vil ikke at gøre enten. 56 00:10:10,143 --> 00:10:11,578 Morgen, Murph. 57 00:10:11,645 --> 00:10:13,180 Godmorgen, Leroy. 58 00:10:20,688 --> 00:10:22,622 Hvor gør du komme fra? 59 00:10:22,690 --> 00:10:24,591 Denne gang, Modesto, Californien. 60 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 Så ved du det reglerne. 61 00:10:27,160 --> 00:10:31,598 Du mener ligesom behold dit forværelse hentet? 62 00:10:31,665 --> 00:10:34,634 Lad være med at rode med en gift mand? 63 00:10:34,702 --> 00:10:36,136 Det er en del. 64 00:10:36,203 --> 00:10:37,637 Resten er... 65 00:10:37,705 --> 00:10:41,608 Vi har en Rhodos-lærd, en homoseksuel, marihuana, 66 00:10:41,675 --> 00:10:45,645 og en mand, der bærer hans kones natkjole. 67 00:10:45,713 --> 00:10:48,215 Vi er i mainstream. 68 00:10:50,718 --> 00:10:52,452 Faktisk ikke endnu. 69 00:10:52,519 --> 00:10:55,022 Jeg blev kaldt "skat" "Frøken," 70 00:10:55,088 --> 00:10:58,926 og det tror jeg der var en "lille dame". 71 00:10:58,992 --> 00:11:02,262 De er ikke så velkendte med E.R.A. 72 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 For bevidsthed hæve, 73 00:11:04,231 --> 00:11:06,633 du bliver nødt til gå mod øst. 74 00:11:06,700 --> 00:11:08,135 Hvor meget? 75 00:11:08,201 --> 00:11:10,170 35 øre. Giv ikke drikkepenge. 76 00:11:10,237 --> 00:11:12,172 Jeg ejer stedet. 77 00:11:12,239 --> 00:11:14,641 Det ville jeg ikke. 78 00:11:14,708 --> 00:11:16,643 Vi ses. 79 00:11:16,710 --> 00:11:19,479 Nå, ja, frue. 80 00:11:33,193 --> 00:11:36,296 Nå, hvordan gik det? 81 00:11:36,363 --> 00:11:40,300 Det gør de ikke har en computer i den skole. 82 00:11:40,367 --> 00:11:41,802 Åh. 83 00:11:41,869 --> 00:11:44,838 Talte du til nogen? 84 00:11:44,905 --> 00:11:46,807 Et barn. 85 00:11:46,874 --> 00:11:48,641 Han er indianer. 86 00:11:48,708 --> 00:11:50,410 God. 87 00:11:52,379 --> 00:11:56,083 De giver dig mange lektier? 88 00:11:56,149 --> 00:11:58,218 Gjorde det i bussen. 89 00:11:58,285 --> 00:12:00,387 Det er fantastisk. 90 00:12:00,453 --> 00:12:04,357 Gå ind og få mælk og småkager. 91 00:12:06,693 --> 00:12:08,595 Jeg fik ikke mælk. 92 00:12:08,661 --> 00:12:10,630 Hav vand og småkager. 93 00:12:10,697 --> 00:12:12,499 Bring mig en småkage! 94 00:12:48,368 --> 00:12:52,405 Mor, kan jeg få noget is? 95 00:12:54,407 --> 00:12:56,476 Det er nok. Det er nok. 96 00:13:36,383 --> 00:13:38,285 Lav de to. 97 00:13:38,351 --> 00:13:40,787 jeg allerede fik dig en. 98 00:13:40,854 --> 00:13:41,955 Næste. 99 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 Sæt dig ned, frue. 100 00:14:18,325 --> 00:14:19,759 Gå videre. 101 00:14:19,826 --> 00:14:21,361 Lad os gå. 102 00:14:31,371 --> 00:14:33,373 Godt pjat, Murph. 103 00:14:36,343 --> 00:14:38,378 Rigtig sød, Murph. 104 00:14:51,358 --> 00:14:53,293 Er det din dreng? 105 00:14:53,360 --> 00:14:55,862 Dette er min dreng Jake. 106 00:14:55,929 --> 00:14:57,364 Murphy Jones. 107 00:14:57,430 --> 00:14:59,366 Fornøjet at møde dig. 108 00:14:59,432 --> 00:15:00,867 Er du måneskin? 109 00:15:00,934 --> 00:15:04,237 Vi slap lige lidt damp, 110 00:15:04,304 --> 00:15:07,274 mig og gymnasiet rektor 111 00:15:07,340 --> 00:15:09,276 og basketball træner. 112 00:15:09,342 --> 00:15:12,245 Du skal til Pearson ungdomsuddannelse? 113 00:15:12,312 --> 00:15:13,746 Ja, sir. 114 00:15:13,813 --> 00:15:17,250 Jeg gik der i den mørke middelalder. 115 00:15:17,317 --> 00:15:19,752 Du ser ikke ud så gamle. 116 00:15:19,819 --> 00:15:24,291 Jeg har et 4-årigt barnebarn opkaldt efter mig. 117 00:15:24,357 --> 00:15:25,758 Hej Murphy. 118 00:15:25,825 --> 00:15:27,260 Hej Margaret. 119 00:15:27,327 --> 00:15:29,696 Kommer over til bro? 120 00:15:29,762 --> 00:15:31,298 Undskyld, jeg kan ikke. 121 00:15:31,364 --> 00:15:33,733 Edith Hollis laver spaghetti. 122 00:15:33,800 --> 00:15:37,237 Desuden dig og Warner kæmpe for meget. 123 00:15:37,304 --> 00:15:39,839 Nå, okay for dig. 124 00:15:41,341 --> 00:15:44,077 Det gør du nok ikke se meget fjernsyn. 125 00:15:44,144 --> 00:15:46,779 Jeg har det ret godt booket op. 126 00:15:46,846 --> 00:15:49,249 ser du, Jeg er enkemand. 127 00:15:49,316 --> 00:15:53,253 Det er det samme som katteurt til en kat 128 00:15:53,320 --> 00:15:55,822 i en by hvor damer 129 00:15:55,888 --> 00:15:58,358 flere end dig 10 til 1. 130 00:15:58,425 --> 00:16:00,327 Det ser ud ligesom alle andres 131 00:16:00,393 --> 00:16:02,362 været på toilettet. 132 00:16:02,429 --> 00:16:04,231 Jeg må hellere komme tilbage. 133 00:16:04,297 --> 00:16:06,233 Godnat, søn. 134 00:16:06,299 --> 00:16:07,800 Frue. 135 00:16:10,370 --> 00:16:12,572 1, 2, 3, 4... 136 00:16:45,172 --> 00:16:48,341 [Numning] 137 00:16:59,152 --> 00:17:00,853 Kom nu, mor. 138 00:17:07,794 --> 00:17:09,696 Mor? 139 00:17:15,535 --> 00:17:17,204 Gin. 140 00:17:24,211 --> 00:17:27,114 Åh, skat. 141 00:17:27,180 --> 00:17:28,648 Gud, klokken er 1:00! 142 00:17:28,715 --> 00:17:30,150 Jeg er ked af det. 143 00:17:30,217 --> 00:17:32,619 Du kan gå i seng, 144 00:17:32,685 --> 00:17:34,654 selvom Jeg vinder. 145 00:17:38,691 --> 00:17:42,162 Det behøver du ikke børste dine tænder. 146 00:17:42,229 --> 00:17:44,197 Åh, ja, det gør du! 147 00:17:44,264 --> 00:17:48,301 Hvis du får et hulrum, Jeg slår mig selv ihjel. 148 00:18:27,974 --> 00:18:31,010 har du haft en erhvervslicens? 149 00:18:31,077 --> 00:18:32,545 Nej. 150 00:18:32,612 --> 00:18:35,014 Det tager et par minutter. 151 00:18:35,081 --> 00:18:38,017 Bare sæt dig ned, og ingen rygning. 152 00:18:38,084 --> 00:18:40,052 Vi har ventet, Murphy. 153 00:18:40,119 --> 00:18:42,054 Vi har en kendelse. 154 00:18:42,121 --> 00:18:44,357 Jesse, Jeg fik pengene. 155 00:18:44,424 --> 00:18:47,026 22 billetter til $10 stykket. 156 00:18:47,093 --> 00:18:48,561 Det er $220. 157 00:18:48,628 --> 00:18:51,063 22 billetter om 22 dage? 158 00:18:51,130 --> 00:18:53,099 Det gør det ikke give mening! 159 00:18:53,166 --> 00:18:55,067 Det gør det ved mig. 160 00:18:55,134 --> 00:18:58,571 Murphy, hvorfor gør du ikke flytte bilen? 161 00:18:58,638 --> 00:19:02,742 Hvorfor flytter du ikke den forbandede parkeringsmåler? 162 00:19:02,809 --> 00:19:05,612 Byrådet vil ikke gøre det. 163 00:19:05,678 --> 00:19:08,448 Vi ses meget. 164 00:19:08,515 --> 00:19:10,016 Fru Moriarty. 165 00:19:15,655 --> 00:19:18,725 Hvorfor er du gør du det, Murphy? 166 00:19:18,791 --> 00:19:21,294 Du har et nervøst sammenbrud? 167 00:19:21,361 --> 00:19:23,796 Hvis det var min hund, 168 00:19:23,863 --> 00:19:26,266 Jeg ville binde det der. 169 00:19:26,333 --> 00:19:27,767 Samme ting. 170 00:19:27,834 --> 00:19:29,336 Det er en bil. 171 00:19:29,402 --> 00:19:31,338 Det er et familiearvestykke. 172 00:19:31,404 --> 00:19:35,107 Jeg beholder mit øje på det. 173 00:19:35,174 --> 00:19:38,445 De har stjålet mine hjulkapsler og mine dæk. 174 00:19:38,511 --> 00:19:41,781 De er skruet af min Venus! 175 00:19:41,848 --> 00:19:45,785 Jeg tager ikke med at stå stille for det. 176 00:19:45,852 --> 00:19:48,821 Sæt i en forsyning af kvartaler. 177 00:19:48,888 --> 00:19:50,790 Jeg har et forslag. 178 00:19:50,857 --> 00:19:53,125 Du tager måleren ud, 179 00:19:53,192 --> 00:19:55,895 og jeg sætter i et træ. 180 00:19:55,962 --> 00:19:57,997 Det vil give skygge, 181 00:19:58,064 --> 00:20:00,132 giv hundene noget. 182 00:20:00,199 --> 00:20:03,236 Fortæl det til dit byråd. 183 00:20:04,737 --> 00:20:06,172 Fru Moriarty. 184 00:20:06,239 --> 00:20:07,607 Mr. Jones. 185 00:20:11,711 --> 00:20:14,180 Er du byen ulige? 186 00:20:14,247 --> 00:20:16,416 Når jeg bliver skubbet, jeg skubber. 187 00:20:16,483 --> 00:20:18,651 Du kan ikke kæmpe rådhuset. 188 00:20:18,718 --> 00:20:20,753 Du kan kæmpe mod dem. 189 00:21:26,719 --> 00:21:29,188 Du er ikke en god risiko. 190 00:21:29,255 --> 00:21:31,491 Der er ingen mand at samsigne. 191 00:21:31,558 --> 00:21:33,493 Der er ingen sikkerhed. 192 00:21:33,560 --> 00:21:35,161 Du lejer. 193 00:21:35,227 --> 00:21:37,697 Jeg kan ikke se eventuelle aktiver. 194 00:21:37,764 --> 00:21:39,499 Jeg er aktivet. 195 00:21:39,566 --> 00:21:43,002 Jeg har været arbejdende ranches hele mit liv. 196 00:21:43,069 --> 00:21:45,405 Du er en kvinde. 197 00:21:45,472 --> 00:21:49,409 Hvis jeg havde en flue på, ikke en lynlås, 198 00:21:49,476 --> 00:21:51,444 Ville jeg få lånet? 199 00:21:51,511 --> 00:21:54,013 Det ville du have en bedre chance. 200 00:21:55,815 --> 00:21:59,752 Nå, jeg ville gå ud på gaderne, 201 00:21:59,819 --> 00:22:02,722 men du har kun fik en. 202 00:22:15,134 --> 00:22:17,670 tror jeg det vil virke. 203 00:22:17,737 --> 00:22:19,639 Mange tak. 204 00:22:19,706 --> 00:22:23,643 Bessie, glem det ikke at sætte etiketterne på. 205 00:22:23,710 --> 00:22:26,145 Du får fraværende på det seneste. 206 00:22:26,212 --> 00:22:29,749 Du havde på forskelligt farvet sokker i går. 207 00:22:37,223 --> 00:22:38,691 Godmorgen. 208 00:22:38,758 --> 00:22:40,159 Er det? 209 00:22:40,226 --> 00:22:42,328 Nå, solen er ude. 210 00:22:42,395 --> 00:22:44,664 Jeg afregner for det. 211 00:22:46,298 --> 00:22:50,570 Er du altid dette muntre om morgenen? 212 00:22:50,637 --> 00:22:53,305 Hvis markedet kanter op. 213 00:22:53,372 --> 00:22:55,508 Jeg er ikke på markedet, 214 00:22:55,575 --> 00:22:57,610 bare i suppen. 215 00:22:57,677 --> 00:22:59,446 Er der noget galt? 216 00:22:59,512 --> 00:23:03,215 Kunne jeg have to ekstra stærke Tylenol, tak? 217 00:23:03,282 --> 00:23:04,817 Sikker. 218 00:23:11,357 --> 00:23:13,793 Hvordan gør du åbne dette? 219 00:23:13,860 --> 00:23:15,361 Jeg får det. 220 00:23:19,331 --> 00:23:22,769 Der er meget influenza går rundt. 221 00:23:22,835 --> 00:23:25,304 Jeg håber, jeg fanger den 222 00:23:25,371 --> 00:23:27,273 og dø! 223 00:23:27,339 --> 00:23:29,308 Hvad er der galt? 224 00:23:29,375 --> 00:23:31,310 Jeg har brug for et lån. 225 00:23:31,377 --> 00:23:33,312 Jeg kan ikke få en. 226 00:23:33,379 --> 00:23:35,782 Du er en stor mand her. 227 00:23:35,848 --> 00:23:39,285 Jeg skal betale mine parkeringsbøder. 228 00:23:39,351 --> 00:23:41,320 Hvad med et lån? 229 00:23:41,387 --> 00:23:42,421 Nej. 230 00:23:42,489 --> 00:23:44,624 Det var rigtigt venlig. 231 00:23:44,691 --> 00:23:46,493 Vi er ikke venner. 232 00:23:46,559 --> 00:23:48,495 Jeg kender dig ikke. 233 00:23:48,561 --> 00:23:50,997 Jeg ved det ikke din karakter. 234 00:23:51,063 --> 00:23:53,533 Det er ligesom nogen andens. 235 00:23:53,600 --> 00:23:56,035 Det er godt nogle gange, dårligt nogle gange. 236 00:23:56,102 --> 00:23:58,137 Jeg arbejdede hårdt for disse hård hud. 237 00:23:58,204 --> 00:24:00,239 jeg bærer disse mennesker. 238 00:24:00,306 --> 00:24:03,275 Helen Taylor blev taget ud af medicin. 239 00:24:03,342 --> 00:24:07,213 Hun havde brug for en kørestol for en brækket ryg. 240 00:24:07,279 --> 00:24:09,448 Andy stern blev fyret 241 00:24:09,516 --> 00:24:12,451 to dage før hans pension startede, 242 00:24:12,519 --> 00:24:15,955 efter 30 år med virksomheden. 243 00:24:16,022 --> 00:24:18,457 Dækfirmaet flyttede ud 244 00:24:18,525 --> 00:24:21,494 og velbehandlede deres sundhedskontrakter. 245 00:24:21,561 --> 00:24:24,296 Stu Hanson stadig brug for digitalis. 246 00:24:24,363 --> 00:24:26,799 Du er langt nede linjen. 247 00:24:26,866 --> 00:24:29,702 Jeg har en onkel i Dallas 248 00:24:29,769 --> 00:24:32,805 hvem ville ringe til dig et blødende hjerte. 249 00:24:32,872 --> 00:24:37,309 Jeg er ikke ligeglad hvad de kalder mig. 250 00:24:37,376 --> 00:24:41,648 Organet kan bløde, men jeg har en. 251 00:24:41,714 --> 00:24:43,583 Godt. 252 00:24:45,151 --> 00:24:48,154 Det er vel det. 253 00:24:53,626 --> 00:24:57,029 Jeg er ked af, at jeg ikke kan give dig lånet. 254 00:24:57,096 --> 00:24:58,998 Ah. 255 00:24:59,065 --> 00:25:01,834 Jeg er med som frivillig brandvæsen. 256 00:25:01,901 --> 00:25:05,071 Hvis din stald brænder, du vil se mig. 257 00:25:05,137 --> 00:25:07,740 Nå, det kan bare... 258 00:25:07,807 --> 00:25:09,809 Til forsikringen. 259 00:25:29,295 --> 00:25:31,731 Jake, pas på hvad du laver. 260 00:25:31,798 --> 00:25:35,267 Hvor mange skal vi gøre? 261 00:25:35,334 --> 00:25:37,169 Alle sammen. 262 00:25:46,746 --> 00:25:48,514 Nå, kom så. 263 00:25:48,581 --> 00:25:50,583 Tør snavset af. 264 00:25:54,553 --> 00:25:57,023 Jake, vi har et problem. 265 00:25:57,089 --> 00:25:58,991 Vi tæller hver en øre. 266 00:25:59,058 --> 00:26:01,994 Det kan du ikke lad lysene være tændt. 267 00:26:02,061 --> 00:26:03,863 Du kan ikke købe magasiner. 268 00:26:03,930 --> 00:26:06,966 Vi er knuste. Vi er busted. 269 00:26:18,110 --> 00:26:20,546 Vi skal klare os. 270 00:26:20,613 --> 00:26:23,549 Det skal vi slide det ud. 271 00:26:23,616 --> 00:26:25,551 Vi er alene. 272 00:26:29,956 --> 00:26:33,059 Vi er alene, kammerat. 273 00:26:33,125 --> 00:26:35,127 Dig og mig, ven. 274 00:26:38,164 --> 00:26:39,699 Åh! 275 00:26:42,168 --> 00:26:45,638 Vi fik to ret gode hoveder her. 276 00:26:45,705 --> 00:26:48,641 Vi sætter dem bare sammen, hva'? 277 00:26:48,708 --> 00:26:51,143 Vi skal nok klare os, ikke sandt? 278 00:26:51,210 --> 00:26:52,645 Højre? 279 00:26:52,712 --> 00:26:54,146 Højre. 280 00:26:54,213 --> 00:26:55,547 Højre. 281 00:27:02,689 --> 00:27:05,524 Undskyld mig. Har du brug for en boxboy? 282 00:27:05,591 --> 00:27:08,627 Nej, skat, vi har allerede en. 283 00:27:16,602 --> 00:27:20,572 Du har en papirrute kan jeg få? 284 00:27:20,639 --> 00:27:23,075 Har du fået en cykel? 285 00:27:23,142 --> 00:27:24,543 Nej, sir. 286 00:27:24,610 --> 00:27:26,578 Det kan du ikke levere papirer. 287 00:27:26,645 --> 00:27:28,147 Tak. 288 00:27:55,241 --> 00:27:57,143 Undskyld mig, Mr. Jones. 289 00:27:57,209 --> 00:28:01,647 Har du brug for din bil vasket for en dollar? 290 00:28:01,714 --> 00:28:06,552 Ingen lægger en hånd på den bil men mig. 291 00:28:06,618 --> 00:28:09,521 Hold det et øjeblik, søn. 292 00:28:09,588 --> 00:28:13,125 Bessie, ville du holde fortet nede? 293 00:28:20,166 --> 00:28:23,602 Du kan ikke se noget fedt derinde. 294 00:28:23,669 --> 00:28:27,639 Denne bil ser ens ud som den gjorde 295 00:28:27,706 --> 00:28:30,609 i udstillingslokalet ind. 296 00:28:30,676 --> 00:28:32,444 Udseende rigtig rent. 297 00:28:32,511 --> 00:28:35,481 En læge kunne operere derinde. 298 00:28:35,547 --> 00:28:38,684 Se på den polstring. 299 00:28:38,751 --> 00:28:42,354 Det er originalen polstring. 300 00:28:42,421 --> 00:28:46,358 Lige derovre, det er et otte-dages ur. 301 00:28:46,425 --> 00:28:47,860 Ser du det her? 302 00:28:47,927 --> 00:28:49,862 Dette er ætset glas. 303 00:28:49,929 --> 00:28:51,363 Ætset! 304 00:28:51,430 --> 00:28:55,034 Her er en vase for en Rose. 305 00:28:55,101 --> 00:28:58,704 Hvilken slags kilometertal får du? 306 00:28:58,771 --> 00:29:00,239 Hop ind. 307 00:29:00,306 --> 00:29:01,707 Mener det? 308 00:29:01,774 --> 00:29:04,176 Vi kan gå til en tur. 309 00:29:35,707 --> 00:29:37,609 Går det hurtigere? 310 00:29:37,676 --> 00:29:39,311 Nej. 311 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Hvad sker der hvis du vil bestå? 312 00:29:42,882 --> 00:29:44,884 Jeg har ikke travlt. 313 00:29:50,222 --> 00:29:51,723 [Hornet tuder] 314 00:30:00,032 --> 00:30:02,301 Giv mig en tur. 315 00:30:02,368 --> 00:30:05,571 Vær glad for, Mr. Abbott. 316 00:30:10,542 --> 00:30:12,912 Jeg er afklaret. Lad os gå. 317 00:30:15,915 --> 00:30:18,985 Mr. Abbott, det er Jake Moriarty. 318 00:30:19,051 --> 00:30:21,020 Abbotts vores ældste borger. 319 00:30:21,087 --> 00:30:22,654 Hej der. 320 00:30:22,721 --> 00:30:24,156 Hej. 321 00:30:24,223 --> 00:30:26,792 Jeg bliver 89 i september. 322 00:30:26,859 --> 00:30:29,195 hvordan har du det, Mr. Abbott? 323 00:30:29,261 --> 00:30:31,197 Det bliver nogle ændringer. 324 00:30:31,263 --> 00:30:32,899 Jeg skal giftes. 325 00:30:32,965 --> 00:30:36,235 Nå, hvem er damen? 326 00:30:36,302 --> 00:30:39,138 Kate Cooper. Hun er fra Poindexter. 327 00:30:39,205 --> 00:30:42,674 Det er jeg bange for, at jeg ikke har havde fornøjelsen. 328 00:30:42,741 --> 00:30:45,644 Nå, hun er gammel, som jeg er. 329 00:30:45,711 --> 00:30:48,514 Ingen vil have hende, men det gør jeg. 330 00:30:48,580 --> 00:30:51,683 Du giver hende mine bedste ønsker. 331 00:30:51,750 --> 00:30:53,652 Vi kommer godt ud af det. 332 00:30:53,719 --> 00:30:57,156 Vi krammer, kysser, har stadig de følelser, 333 00:30:57,223 --> 00:30:59,158 ved stadig hvordan. 334 00:30:59,225 --> 00:31:02,661 Tror ikke i unge fik monopol. 335 00:31:02,728 --> 00:31:06,532 Jeg er sikker opmuntret at høre det, hr. Abbott. 336 00:31:06,598 --> 00:31:08,067 Hej, hej! 337 00:31:08,134 --> 00:31:10,069 Du går for hurtigt! 338 00:31:10,136 --> 00:31:12,538 Jeg vil ikke en ulykke. 339 00:31:12,604 --> 00:31:15,541 Vi gør 30 miles i timen. 340 00:31:15,607 --> 00:31:18,044 Det er for hurtigt. 341 00:31:18,110 --> 00:31:20,579 Lad mig komme ud herfra. 342 00:31:20,646 --> 00:31:22,081 Jeg går. 343 00:31:31,657 --> 00:31:35,161 Kan ikke lide måden du kører, Murphy. 344 00:31:38,697 --> 00:31:41,733 Det er godt ikke at aftage. 345 00:31:48,740 --> 00:31:50,742 [Hornet tuder] 346 00:32:07,126 --> 00:32:09,528 Kom hver eftermiddag 5:00. 347 00:32:09,595 --> 00:32:13,065 Du kan vaske glas, $3,00 i timen. 348 00:32:13,132 --> 00:32:14,566 3,50 USD. 349 00:32:14,633 --> 00:32:18,137 Jeg ser dig tage efter din mor. 350 00:32:49,401 --> 00:32:51,137 Hov, skat. 351 00:32:51,203 --> 00:32:53,239 Hov, skat. 352 00:33:19,098 --> 00:33:20,566 Freeman, sætte ham op i dag? 353 00:33:20,632 --> 00:33:24,136 Sats på dit søde "ja, frue." 354 00:33:30,376 --> 00:33:32,311 Du køber dig selv noget? 355 00:33:32,378 --> 00:33:34,280 Jeg er bare vindue-shopping. 356 00:33:34,346 --> 00:33:36,782 Sidder hellere på lastbilen. 357 00:33:36,848 --> 00:33:38,217 Her. 358 00:33:38,284 --> 00:33:41,387 Tak. 359 00:33:41,453 --> 00:33:44,356 Du kommer til elgenes dans? 360 00:33:44,423 --> 00:33:46,358 Jeg er ikke en elg. 361 00:33:46,425 --> 00:33:48,960 Det gør du ikke skal være. 362 00:33:49,027 --> 00:33:51,663 Inden lørdag, Jeg gennembløder mine fødder. 363 00:33:51,730 --> 00:33:54,600 Så ses vi rundt. 364 00:33:54,666 --> 00:33:56,702 Vi ses. 365 00:33:59,037 --> 00:34:00,972 Alberts en god danser. 366 00:34:01,039 --> 00:34:04,110 Jeg har vidst mange af dem. 367 00:34:04,176 --> 00:34:07,513 Mænd har givet dig lidt problemer? 368 00:34:07,579 --> 00:34:08,947 Intet andet end. 369 00:34:09,014 --> 00:34:13,185 Jeg har været ude af den krig i nogen tid. 370 00:34:15,053 --> 00:34:18,990 Jake fortæller mig han vasker op for dig. 371 00:34:19,057 --> 00:34:22,494 Det er mere end han gør for mig. 372 00:34:22,561 --> 00:34:24,029 Tak. 373 00:34:24,096 --> 00:34:26,598 Godmorgen til jer alle. 374 00:34:26,665 --> 00:34:29,568 Og jeg håber det er godt. 375 00:34:29,635 --> 00:34:33,639 Jeg har taget nogle gode tilbud med og nogle overraskelser i dag. 376 00:34:33,705 --> 00:34:36,108 Du finder ud af det hvilket er hvad. 377 00:34:36,175 --> 00:34:38,244 Lad os gøre nogle forretninger. 378 00:34:38,310 --> 00:34:41,547 De første heste komme fra Mrs. Dimwittys sted. 379 00:34:41,613 --> 00:34:46,084 Vi starter denne bugt med et bud på $100. 380 00:34:46,152 --> 00:34:47,253 $100. 381 00:34:47,319 --> 00:34:51,123 Lidt ligesom udseendet af den. 382 00:34:51,190 --> 00:34:54,126 Bliv ikke forelsket. Bøjede sener. 383 00:34:54,193 --> 00:34:56,128 Det er ikke godt? 384 00:34:56,195 --> 00:34:58,397 Det er ikke godt. 385 00:34:58,464 --> 00:35:00,766 Er du sikker? 386 00:35:00,832 --> 00:35:03,735 Sælges for $350. 387 00:35:03,802 --> 00:35:06,605 Før ham rundt her rigtig smuk. 388 00:35:06,672 --> 00:35:09,808 Han er smuk som en plettet hvalp. 389 00:35:09,875 --> 00:35:11,410 Sprængte knæ. 390 00:35:11,477 --> 00:35:14,580 Tag et godt kig på ham. 391 00:35:14,646 --> 00:35:18,984 Lad os få det lille gammel sort herinde nu, drenge. 392 00:35:19,050 --> 00:35:20,986 Blid som en hvalp. 393 00:35:21,052 --> 00:35:22,754 Fistel manke. 394 00:35:22,821 --> 00:35:24,756 Skuff mig ikke, drenge. 395 00:35:24,823 --> 00:35:27,793 Lad os starte ham stort. 396 00:35:27,859 --> 00:35:30,362 Bring den bugt ind, drenge. 397 00:35:30,429 --> 00:35:32,398 Her er en flot dyr. 398 00:35:32,464 --> 00:35:36,302 Dette er Mrs. Dimwittys yndlings lille gamle hest. 399 00:35:36,368 --> 00:35:39,838 Nok en af de bedste dyr her. 400 00:35:39,905 --> 00:35:42,841 Kom med ham her omkring, drenge. 401 00:35:42,908 --> 00:35:45,811 Tag et godt kig på ham. 402 00:35:45,877 --> 00:35:50,316 Lad mig høre fra dig. 403 00:35:50,382 --> 00:35:51,850 $100. 404 00:35:51,917 --> 00:35:55,421 Fik 100, skal bruge 200, 200, 200, 2o0. 405 00:35:55,487 --> 00:35:56,555 2. 406 00:35:56,622 --> 00:35:57,856 Jeg skal bruge 300. 407 00:35:57,923 --> 00:36:00,359 4. Jeg fik 400. 408 00:36:00,426 --> 00:36:04,296 5. Jeg fik 5, giv mig 6. 409 00:36:04,363 --> 00:36:05,564 600. 410 00:36:05,631 --> 00:36:08,234 Jeg fik 600. Nogen der giver 7? 411 00:36:08,300 --> 00:36:09,301 750. 412 00:36:09,368 --> 00:36:11,036 Hører jeg 8? 413 00:36:11,102 --> 00:36:12,304 900. 414 00:36:12,371 --> 00:36:16,275 900 $ bud, har brug for et du, har brug for dig. 415 00:36:16,342 --> 00:36:17,343 $1.000. 416 00:36:17,409 --> 00:36:20,412 Jeg har et bud på $1.000. 417 00:36:20,479 --> 00:36:23,482 $1.000. Hører jeg mere? 418 00:36:23,549 --> 00:36:26,051 Hører jeg nogen forskud? 419 00:36:26,117 --> 00:36:28,220 Solgt til den herre 420 00:36:28,287 --> 00:36:30,188 på fladvognen. 421 00:36:30,256 --> 00:36:34,626 Han stjal den, mens du var kradser hvad end klør. 422 00:36:36,161 --> 00:36:39,064 Det kan du ikke giv mig et lån, 423 00:36:39,130 --> 00:36:42,568 men du kan komme op med $1.000. 424 00:36:42,634 --> 00:36:45,070 Enken er min kusine. Blodet er tykkere. 425 00:36:45,136 --> 00:36:47,038 Hvor holder du ham? 426 00:36:47,105 --> 00:36:48,640 Med dig. 427 00:36:50,108 --> 00:36:51,310 Åh. 428 00:37:23,074 --> 00:37:26,077 Hov. 429 00:37:26,144 --> 00:37:28,079 Det - en dreng. 430 00:37:28,146 --> 00:37:31,016 God dreng. 431 00:39:25,697 --> 00:39:27,799 Arbejder du aldrig? 432 00:39:27,866 --> 00:39:32,337 Jeg får andre interesser på denne tid af livet. 433 00:39:32,404 --> 00:39:34,305 Ja? Ligesom hvad? 434 00:39:34,372 --> 00:39:37,809 Jeg tager franskundervisning ved korrespondancekursus. 435 00:39:37,876 --> 00:39:40,178 Det er et sprog af diplomati. 436 00:39:40,245 --> 00:39:42,814 Jeg skriver en chili kogebog. 437 00:39:42,881 --> 00:39:45,316 Jeg læser stonewall Jacksons breve. 438 00:39:45,383 --> 00:39:47,919 Det burde hold dig ung. 439 00:39:47,986 --> 00:39:50,922 Det kræver noget mere end det. 440 00:39:50,989 --> 00:39:53,058 Ligesom hvad? 441 00:39:53,124 --> 00:39:56,762 Noget, der sætter hjertet tilbage i dig. 442 00:39:59,631 --> 00:40:01,800 Som at elske nogen. 443 00:40:01,867 --> 00:40:03,669 Det er rigtigt. 444 00:40:42,107 --> 00:40:44,610 [Hornet tuder] 445 00:40:55,220 --> 00:40:58,289 Hej, hvad fanden laver du? 446 00:41:00,559 --> 00:41:02,193 Kom væk herfra! 447 00:41:04,362 --> 00:41:05,797 Kom ud. 448 00:41:22,080 --> 00:41:24,182 Er du okay? 449 00:41:24,249 --> 00:41:27,953 Det er jeg, hvis du er forsikret. 450 00:41:28,019 --> 00:41:29,655 Det er jeg ikke. 451 00:41:32,524 --> 00:41:34,726 [Banke på døren] 452 00:41:34,793 --> 00:41:37,796 [Gråder] 453 00:41:44,269 --> 00:41:47,205 Du har en lille gråd? 454 00:41:47,272 --> 00:41:49,240 Hvad for? 455 00:41:49,307 --> 00:41:51,209 Det koster $3,00 456 00:41:51,276 --> 00:41:54,212 for en aspirintablet herinde. 457 00:41:54,279 --> 00:41:57,248 De opkræver mig $150 pr. nat. 458 00:41:57,315 --> 00:41:59,217 Mit hoved gør ondt. 459 00:41:59,284 --> 00:42:01,519 Tag dit valg. 460 00:42:01,587 --> 00:42:03,589 Åh, her. 461 00:42:03,655 --> 00:42:05,523 Puds din næse. 462 00:42:05,591 --> 00:42:08,326 Det koster en dollar for det. 463 00:42:08,393 --> 00:42:11,029 Du kan betale for det. 464 00:42:11,096 --> 00:42:14,032 Tingene tager til hos dig. 465 00:42:14,099 --> 00:42:16,101 Åh, ja? Hvordan kommer det? 466 00:42:16,167 --> 00:42:18,637 Jeg lagde ordet ud. 467 00:42:18,704 --> 00:42:20,639 Du har en hoppe, 468 00:42:20,706 --> 00:42:22,107 Albert Sawsville's. 469 00:42:22,173 --> 00:42:24,843 Jim Forrest forlod en bugt. 470 00:42:24,910 --> 00:42:26,745 Og dækkende, Freeman. 471 00:42:26,812 --> 00:42:32,083 Freeman efterlod en runty lille broget med dig. 472 00:42:35,520 --> 00:42:39,725 Nu ser det ud hovedlinjen er sprængt. 473 00:42:39,791 --> 00:42:42,761 Det vil være forbi på et minut. 474 00:42:42,828 --> 00:42:44,830 Jeg venter. 475 00:42:53,304 --> 00:42:56,474 Jeg er bare ked af det for mig selv. 476 00:42:56,541 --> 00:43:00,445 Jeg lytter hvis du vil snakke. 477 00:43:03,815 --> 00:43:05,717 Jeg sidder her og tænker 478 00:43:05,784 --> 00:43:08,720 Jeg opdrager denne dreng af mig selv, 479 00:43:08,787 --> 00:43:12,090 begår sandsynligvis fejl og han vil blive ruineret. 480 00:43:12,157 --> 00:43:14,392 Jeg har en hjernerystelse. 481 00:43:14,459 --> 00:43:18,596 jeg er 33, og jeg lever som en nonne. 482 00:43:22,367 --> 00:43:25,003 Lad os gå ned ad gangen. 483 00:43:25,070 --> 00:43:27,605 Det vil jeg ikke. 484 00:43:27,673 --> 00:43:29,775 Lad os gøre det alligevel. 485 00:43:29,841 --> 00:43:32,811 Bare smid fødderne herude. 486 00:43:32,878 --> 00:43:34,813 Er det dine hjemmesko? 487 00:43:34,880 --> 00:43:36,314 Ja. 488 00:43:36,381 --> 00:43:38,383 Okay, her. 489 00:43:40,886 --> 00:43:42,788 Der går vi. 490 00:43:42,854 --> 00:43:44,823 Sæt fødderne ned. 491 00:43:44,890 --> 00:43:48,293 Vi sætter ingen rekorder eller noget. 492 00:43:48,359 --> 00:43:51,730 Vi går bare dejligt nemt, ikke? 493 00:43:51,797 --> 00:43:53,765 Lad os gennemgå dine problemer. 494 00:43:53,832 --> 00:43:57,936 Du opdrager et barn, gør et godt stykke arbejde. 495 00:43:58,003 --> 00:43:59,938 Han vasker sine hænder 496 00:44:00,005 --> 00:44:02,974 efter han går til badeværelset. 497 00:44:03,041 --> 00:44:04,910 Din hjernerystelse er mild. 498 00:44:04,976 --> 00:44:06,912 Du er 33? 499 00:44:06,978 --> 00:44:09,380 Det er krydret, ikke hængende. 500 00:44:09,447 --> 00:44:12,383 Du lever som en nonne. 501 00:44:12,450 --> 00:44:16,054 Næste gang du bliver spurgt, sige ja. 502 00:44:17,522 --> 00:44:19,457 Hvad laver du? 503 00:44:19,524 --> 00:44:22,994 Du spørger mig om mit sexliv? 504 00:44:23,061 --> 00:44:24,996 Ja, det er jeg. 505 00:44:25,063 --> 00:44:27,498 Af og til Jeg tager til Phoenix. 506 00:44:27,565 --> 00:44:29,467 Der er en dame der 507 00:44:29,534 --> 00:44:31,502 det giver mig middag... 508 00:44:31,569 --> 00:44:33,471 Og morgenmad. 509 00:44:33,538 --> 00:44:34,973 undrede jeg mig. 510 00:44:35,040 --> 00:44:37,075 Gjorde du det nu? 511 00:44:45,083 --> 00:44:47,485 Nogen af ​​dem dine? 512 00:44:47,552 --> 00:44:51,656 Jeg fortalte dig, Jeg går ud af byen. 513 00:44:51,723 --> 00:44:53,524 Du føler bedre? 514 00:44:53,591 --> 00:44:54,625 Ja. 515 00:44:54,692 --> 00:44:56,995 tror jeg du klarer det. 516 00:44:57,062 --> 00:45:00,031 Din farve er god, udsigterne er gode. 517 00:45:00,098 --> 00:45:02,500 Du fik kun ét problem. 518 00:45:02,567 --> 00:45:06,337 Din nattrøje er åben nede bagpå. 519 00:45:06,404 --> 00:45:08,639 jeg kom for mine allergisprøjter... 520 00:45:08,706 --> 00:45:12,878 Hvorfor gjorde du ikke bare parader mig ned ad hovedgaden? 521 00:45:53,852 --> 00:45:58,256 Nå, det er du sikkert et syn for ømme øjne. 522 00:45:58,323 --> 00:46:01,860 Det troede jeg, jeg havde problemer nok. 523 00:46:01,927 --> 00:46:04,295 Jeg føjer ikke til dem. 524 00:46:04,362 --> 00:46:06,731 Jeg ville gerne se dig. 525 00:46:06,798 --> 00:46:08,699 Det er to år siden. 526 00:46:08,766 --> 00:46:12,203 Bobby Jack, det har jeg en $10-seddel. 527 00:46:12,270 --> 00:46:15,706 Jeg lægger ikke biddet på dig. 528 00:46:15,773 --> 00:46:18,810 Jeg ville se dine blå øjne. 529 00:46:18,877 --> 00:46:20,778 De er brune. 530 00:46:20,846 --> 00:46:22,848 Jeg savnede dig. 531 00:46:22,914 --> 00:46:25,350 Jeg håber du passerer igennem. 532 00:46:25,416 --> 00:46:27,385 Jeg havde dårlige nyheder. 533 00:46:27,452 --> 00:46:29,354 Min gamle far døde. 534 00:46:29,420 --> 00:46:31,322 Jeg er så ked af det. 535 00:46:31,389 --> 00:46:35,726 Han spiste sin aftensmad, klatrede i seng, og gik bare. 536 00:46:35,793 --> 00:46:38,396 Bobby Jack, Jeg er så ked af det. 537 00:46:38,463 --> 00:46:41,399 Han var en kær gammel mand. 538 00:46:41,466 --> 00:46:43,368 Nu dig og Jake 539 00:46:43,434 --> 00:46:46,504 er min eneste levende slægtninge. 540 00:46:48,506 --> 00:46:50,976 Skilsmissen var endelig. 541 00:47:07,926 --> 00:47:10,195 Far! 542 00:47:10,261 --> 00:47:11,829 Jake? 543 00:47:11,897 --> 00:47:13,198 Jake... 544 00:47:13,264 --> 00:47:15,366 Se på dig. 545 00:47:15,433 --> 00:47:16,935 Kom her. 546 00:47:17,002 --> 00:47:18,436 Åh, dreng. 547 00:47:18,503 --> 00:47:19,537 Far. 548 00:47:19,604 --> 00:47:21,406 Savnede du mig? 549 00:47:21,472 --> 00:47:23,408 Ja. Savnede du mig? 550 00:47:23,474 --> 00:47:25,443 Ja, jeg savnede dig. 551 00:47:25,510 --> 00:47:26,878 Far! 552 00:47:26,945 --> 00:47:28,947 Jeg savnede dig. 553 00:47:29,014 --> 00:47:31,416 Du er tilbage. 554 00:47:31,482 --> 00:47:33,985 Ja, jeg er tilbage. 555 00:47:34,052 --> 00:47:35,921 Jeg er tilbage. 556 00:47:35,987 --> 00:47:37,923 Jeg er tilbage. 557 00:47:40,025 --> 00:47:41,026 Far. 558 00:47:42,527 --> 00:47:44,462 Så ramte recessionen. 559 00:47:44,529 --> 00:47:48,433 Landsklubben tabte mange medlemmer, 560 00:47:48,499 --> 00:47:52,437 og de behøvede ikke en golfpro mere. 561 00:47:52,503 --> 00:47:54,439 Jeg var i flagstaff, 562 00:47:54,505 --> 00:47:57,475 sælge annoncer for de gule sider. 563 00:47:57,542 --> 00:47:59,978 Jeg gik til bartenderskole. 564 00:48:00,045 --> 00:48:02,981 Jeg fik et job i Portland, 565 00:48:03,048 --> 00:48:06,384 men alle drikker hvidvin i disse dage. 566 00:48:06,451 --> 00:48:08,419 Så du er blak, hva'? 567 00:48:08,486 --> 00:48:10,888 Du har skudt op, snorebønner. 568 00:48:10,956 --> 00:48:12,890 Han har altid brug for nye bukser. 569 00:48:12,958 --> 00:48:14,926 Du har et overskæg. 570 00:48:14,993 --> 00:48:17,963 Det er en kilde. Kan du lide det? 571 00:48:18,029 --> 00:48:20,966 Ja. Du fik også en motorcykel. 572 00:48:21,032 --> 00:48:25,503 Den cykel er sjovere end en rutsjebane. 573 00:48:25,570 --> 00:48:28,006 Jeg forstod dig ikke hvad som helst 574 00:48:28,073 --> 00:48:32,477 fordi jeg ville have at kende dig igen, 575 00:48:32,543 --> 00:48:34,980 udvælge noget helt rigtigt. 576 00:48:35,046 --> 00:48:37,015 Jeg behøver ikke hvad som helst. 577 00:48:37,082 --> 00:48:40,518 Drøm noget op. Slip ånden ud. 578 00:48:40,585 --> 00:48:42,587 Skat, det er sengetid. 579 00:48:44,089 --> 00:48:46,024 Vil du blive? 580 00:48:46,091 --> 00:48:47,658 Jeg vil gerne. 581 00:48:49,427 --> 00:48:52,130 Jeg er helt ude. 582 00:48:52,197 --> 00:48:54,265 Godnat, far. 583 00:48:54,332 --> 00:48:56,101 Jake, hvad... 584 00:48:56,167 --> 00:48:58,836 Der er andre mennesker her. 585 00:48:58,903 --> 00:49:02,007 Åh, undskyld. Godnat. 586 00:49:02,073 --> 00:49:05,576 Godnat, kære. Søde drømme. 587 00:49:05,643 --> 00:49:07,145 Tak. 588 00:50:26,257 --> 00:50:29,727 Min far ville have dig at have dette. 589 00:50:29,794 --> 00:50:32,697 Det blev nævnt i testamentet. 590 00:50:32,763 --> 00:50:34,699 Du bør beholde den. 591 00:50:34,765 --> 00:50:36,801 Han elskede dig. 592 00:50:39,270 --> 00:50:41,306 Jeg elsker dig. 593 00:50:44,775 --> 00:50:49,480 Nå, det startede ud på den måde. 594 00:50:52,783 --> 00:50:56,821 Husk bagsædet til '59 Chevy? 595 00:50:58,789 --> 00:51:01,025 Den ene der blev overtaget? 596 00:51:01,092 --> 00:51:03,661 Ja. 597 00:51:06,564 --> 00:51:11,402 Mens vi havde det, vi brugte det. 598 00:51:15,373 --> 00:51:18,143 Jeg var 16. Jeg er 33. 599 00:51:18,209 --> 00:51:22,012 Jeg er også ældre, og prøver at blive klogere. 600 00:51:22,079 --> 00:51:23,448 Har du held? 601 00:51:23,514 --> 00:51:25,483 Jeg er en anderledes person. 602 00:51:25,550 --> 00:51:26,917 Er du? 603 00:51:26,984 --> 00:51:29,220 Jeg er en genfødt Christian. 604 00:51:29,287 --> 00:51:34,659 Herregud! Jeg håber de går ikke forbi dig opsamlingspladen. 605 00:51:34,725 --> 00:51:36,927 Det er ikke rart, Emma. 606 00:51:36,994 --> 00:51:39,864 Det indre revenue service vil have dig. 607 00:51:39,930 --> 00:51:42,400 Du har ikke fil din indkomstskat. 608 00:51:42,467 --> 00:51:44,435 Jeg har set dem. 609 00:51:44,502 --> 00:51:46,437 Dine forbandede checks hoppede. 610 00:51:46,504 --> 00:51:50,441 Denne leopard prøver at ændre sine pletter. 611 00:51:50,508 --> 00:51:52,510 Jeg tror dig ikke. 612 00:52:02,487 --> 00:52:06,357 Drengen er rigtig glad at se mig. 613 00:52:06,424 --> 00:52:08,393 Nå, det er afpresning. 614 00:52:08,459 --> 00:52:12,863 Hvis du kan fortælle mig det at ilden er slukket, 615 00:52:12,930 --> 00:52:17,935 at der ikke er en lille gnist efterladt mellem os, 616 00:52:18,002 --> 00:52:19,970 Jeg vipper min hat 617 00:52:20,037 --> 00:52:23,040 og kom tilbage på motorcyklen. 618 00:52:25,510 --> 00:52:27,445 Jeg blev skilt fra dig. 619 00:52:27,512 --> 00:52:31,216 Og du græd på retsbygningens trappe. 620 00:52:31,282 --> 00:52:33,951 Jeg kunne sove med lille Jake. 621 00:52:34,018 --> 00:52:37,488 Jeg har ikke sagt du kan blive. 622 00:52:37,555 --> 00:52:42,960 Hvorfor var du aldrig lige så godt på fødderne som i sengen? 623 00:52:43,027 --> 00:52:45,463 Nå, det bliver jeg. Du vil se. 624 00:52:56,307 --> 00:52:59,210 Der er et badeværelse i dette hus. 625 00:52:59,277 --> 00:53:01,111 Jeg bruger det først. 626 00:53:19,430 --> 00:53:20,865 Hejsa. 627 00:53:20,931 --> 00:53:22,833 Hvilken dag, hva'? 628 00:53:22,900 --> 00:53:25,336 Det er meningen ramte 80. 629 00:53:25,403 --> 00:53:27,872 Er du den lejede hånd? 630 00:53:27,938 --> 00:53:29,840 Nej, søn, Det er jeg ikke. 631 00:53:29,907 --> 00:53:32,743 Jeg er bare stabil min hest her. 632 00:53:32,810 --> 00:53:34,879 Jeg er manden. 633 00:53:34,945 --> 00:53:36,847 Tillykke. 634 00:53:36,914 --> 00:53:40,885 været væk tjener dit land eller noget? 635 00:53:40,951 --> 00:53:42,853 Vi blev skilt. 636 00:53:42,920 --> 00:53:45,790 Det gør dig ikke en eksmand? 637 00:53:45,856 --> 00:53:48,993 Når din fod er i døren, 638 00:53:49,059 --> 00:53:51,496 det er svært at lukke den. 639 00:53:51,562 --> 00:53:53,864 Det skal jeg rengøre stalden. 640 00:53:55,065 --> 00:53:57,001 [Splat] 641 00:53:57,067 --> 00:54:00,137 Det burde for at få dig i gang. 642 00:54:00,204 --> 00:54:02,940 Hvad gør jeg? 643 00:54:03,007 --> 00:54:05,042 Jeg er en bydreng. 644 00:54:05,109 --> 00:54:07,044 Hvis jeg var dig, 645 00:54:07,111 --> 00:54:10,348 Jeg ville smøge mine bukser op og gå på tæerne. 646 00:54:14,084 --> 00:54:15,620 Næste? 647 00:54:20,591 --> 00:54:24,028 Hovplukker, karrykage, kropsbørste, dandy børste, 648 00:54:24,094 --> 00:54:27,064 man og halekam, pleje klud. 649 00:54:27,131 --> 00:54:29,033 De burde alle kigge 650 00:54:29,099 --> 00:54:32,136 som om de går til søndagsskole. 651 00:54:35,606 --> 00:54:37,041 Næste? 652 00:54:37,107 --> 00:54:40,578 Giv dem lidt mad majs, havre, 653 00:54:40,645 --> 00:54:43,147 blandet med lidt melasse. 654 00:54:45,149 --> 00:54:47,151 Åh, undskyld. 655 00:55:08,639 --> 00:55:11,041 Næste? Tænder. 656 00:55:12,610 --> 00:55:13,611 Tænder? 657 00:55:13,678 --> 00:55:14,812 Tænder. 658 00:55:14,879 --> 00:55:16,747 Få en lommelygte. 659 00:55:16,814 --> 00:55:18,749 Du åbner hestens mund, 660 00:55:18,816 --> 00:55:20,718 skubbe tungen til side, 661 00:55:20,785 --> 00:55:24,722 se på alle kindtænderne på hver side. 662 00:55:24,789 --> 00:55:28,626 jeg advarer dig, nogle heste gør modstand denne procedure. 663 00:56:17,542 --> 00:56:19,577 [Tænder bruseren] 664 00:56:22,547 --> 00:56:25,382 Fanget dig i at kigge. 665 00:56:55,580 --> 00:56:59,550 Du mener at stå der og fortæl mig 666 00:56:59,617 --> 00:57:01,552 du vil ikke spise det 667 00:57:01,619 --> 00:57:05,055 medmindre jeg skærer den op for dig? 668 00:57:07,124 --> 00:57:09,059 Okay. Her. 669 00:57:09,126 --> 00:57:11,028 Kom nu. Kom nu. 670 00:57:11,095 --> 00:57:13,631 Åh, ikke mine fingre. 671 00:57:19,604 --> 00:57:23,040 Jo, Murph. Du ved hvad som helst om VVS? 672 00:57:23,107 --> 00:57:24,542 Det er nødvendigt. 673 00:57:24,609 --> 00:57:27,044 Kunne du lukke et toilet op? 674 00:57:27,111 --> 00:57:30,615 Sandsynligvis. Det ville det ikke være min første prioritet. 675 00:57:30,681 --> 00:57:34,051 Det kan blikkenslageren ikke kom her til onsdag. 676 00:57:34,118 --> 00:57:37,054 Det kan være kuglehanen. 677 00:57:37,121 --> 00:57:39,056 De fleste problemer start der. 678 00:57:39,123 --> 00:57:43,561 Jeg tog den ad men kan ikke få det sammen igen. 679 00:57:43,628 --> 00:57:47,297 Jeg har gjort det her siden dagene af trækker i kæden. 680 00:57:47,364 --> 00:57:48,766 Boardwalk! 681 00:57:53,571 --> 00:57:54,572 Åh. 682 00:57:54,639 --> 00:57:56,073 Han prøvede. 683 00:57:56,140 --> 00:57:58,075 Disse ting er vanskelige. 684 00:57:58,142 --> 00:58:01,612 Han er her fordi han er uden arbejde. 685 00:58:01,679 --> 00:58:03,581 Tiderne er hårde. 686 00:58:03,648 --> 00:58:07,618 Jeg husker under depressionen... Den rigtige... 687 00:58:07,685 --> 00:58:10,588 20, 30 mand en dag kom. 688 00:58:10,655 --> 00:58:14,792 Mor tog dem ind og fodrede dem alle. 689 00:58:14,859 --> 00:58:16,894 Det er alt, hvad jeg laver. 690 00:58:25,202 --> 00:58:27,237 Jeg skal bruge nogle tang. 691 00:58:28,539 --> 00:58:29,774 Højre. 692 00:58:33,544 --> 00:58:35,813 Tak. 693 00:58:39,016 --> 00:58:41,185 Nå, det virker. 694 00:58:41,251 --> 00:58:44,722 Nogen kastede en cigarskod dernede. 695 00:58:44,789 --> 00:58:46,957 Er du rygning? 696 00:58:48,659 --> 00:58:50,595 Murphy, blive til middag? 697 00:58:50,661 --> 00:58:53,731 Nå, for at fortælle dig sandheden, 698 00:58:53,798 --> 00:58:56,200 Det har jeg ikke meget appetit. 699 00:58:56,266 --> 00:58:58,703 Du vil have mælk eller øl? 700 00:58:58,769 --> 00:58:59,870 Øl. 701 00:58:59,937 --> 00:59:01,906 Tusind øer eller italiensk? 702 00:59:01,972 --> 00:59:03,373 italiensk. 703 00:59:03,440 --> 00:59:04,875 Pommes frites? 704 00:59:04,942 --> 00:59:06,811 Hvis du fik dem. 705 00:59:06,877 --> 00:59:10,147 Hvis nogen lytter, Jeg tager tusind øer, 706 00:59:10,214 --> 00:59:12,182 Jeg vil ikke have pommes frites, 707 00:59:12,249 --> 00:59:14,685 og øl ville være fint. 708 00:59:14,752 --> 00:59:17,387 Jeg ved det hvad du kan lide. 709 00:59:17,454 --> 00:59:18,989 Må jeg få øl? 710 00:59:19,056 --> 00:59:20,991 Om cirka fem år. 711 00:59:21,058 --> 00:59:22,993 Det har vi ikke blevet indført. 712 00:59:23,060 --> 00:59:24,962 Jeg er Bobby Jack Moriarty. 713 00:59:25,029 --> 00:59:26,664 Murphy Jones. 714 00:59:26,731 --> 00:59:30,167 Det ser du ud til at være ret praktisk, Murphy. 715 00:59:30,234 --> 00:59:32,703 Jamen, jeg piller lidt. 716 00:59:32,770 --> 00:59:35,205 Spørgsmålet er, "hvad med?" 717 00:59:35,272 --> 00:59:36,841 Det meste. 718 00:59:36,907 --> 00:59:40,678 Jeg kunne sy Mrs. Moriarty her en kjole. 719 00:59:40,745 --> 00:59:43,714 Jeg kunne skære den, hem den, 720 00:59:43,781 --> 00:59:46,183 og læg en lynlås i. 721 00:59:46,250 --> 00:59:50,287 Giv mig et smørmønster, og du fik det. 722 00:59:52,456 --> 00:59:55,092 Dig en af de sjove fyre? 723 00:59:55,159 --> 00:59:56,727 Nej. 724 00:59:56,794 --> 00:59:59,964 Den eneste søn af en enkemoder. 725 01:00:05,770 --> 01:00:07,905 Hej Murph! 726 01:00:07,972 --> 01:00:11,508 Slut dig til os for frankfurtere og surkål? 727 01:00:11,575 --> 01:00:14,544 Jeg kunne spise tre eller fire. 728 01:00:14,611 --> 01:00:16,647 De er på. 729 01:00:24,254 --> 01:00:25,790 gryderet? 730 01:00:25,856 --> 01:00:28,158 Er det oksekød eller lam? 731 01:00:28,225 --> 01:00:30,427 Oksekød. 732 01:00:30,494 --> 01:00:32,529 Det er min præference. 733 01:00:34,531 --> 01:00:35,766 Chili. 734 01:01:12,136 --> 01:01:14,571 Jeg vil gerne ved noget. 735 01:01:14,638 --> 01:01:17,574 Træd ikke på det våde gulv! 736 01:01:17,641 --> 01:01:21,078 Hvordan kommer det den gamle nisse færdig med at ride 737 01:01:21,145 --> 01:01:23,580 lige som vi er start aftensmad 738 01:01:23,647 --> 01:01:26,583 og ender ved vores bord? 739 01:01:26,650 --> 01:01:31,088 tror jeg han tider det på den måde. 740 01:01:31,155 --> 01:01:33,690 [Numning] 741 01:01:41,698 --> 01:01:43,133 Klip. 742 01:01:43,200 --> 01:01:45,102 Hvad er spillet? 743 01:01:45,169 --> 01:01:47,637 Fem kort træk, intet vildt. 744 01:01:47,704 --> 01:01:49,206 Ante op. 745 01:01:57,547 --> 01:01:59,516 Ok, jeg er med. 746 01:02:02,052 --> 01:02:03,053 Tjek. 747 01:02:03,120 --> 01:02:05,022 Check. Check. 748 01:02:07,257 --> 01:02:09,226 Det vil koste to tændstikstave. 749 01:02:09,293 --> 01:02:10,560 Vi ses. 750 01:02:10,627 --> 01:02:11,695 Ring. 751 01:02:11,762 --> 01:02:12,897 Jeg er med. 752 01:02:12,963 --> 01:02:14,431 Hvor mange? 753 01:02:14,498 --> 01:02:15,499 Tre. 754 01:02:15,565 --> 01:02:17,234 Hvor uheldigt. 755 01:02:19,904 --> 01:02:21,238 En... 756 01:02:21,305 --> 01:02:23,173 Og se ud. 757 01:02:23,240 --> 01:02:24,341 En. 758 01:02:24,408 --> 01:02:26,276 Jeg tager fire. 759 01:02:26,343 --> 01:02:27,344 Fire? 760 01:02:27,411 --> 01:02:28,412 Fire. 761 01:02:28,478 --> 01:02:29,679 Fire. 762 01:02:33,951 --> 01:02:35,786 Åh, jeg vil spille disse. 763 01:02:35,853 --> 01:02:37,855 Hvad siger du? 764 01:02:37,922 --> 01:02:39,356 Jeg tjekker. 765 01:02:39,423 --> 01:02:41,291 Jeg tjekker. 766 01:02:43,293 --> 01:02:45,195 Jeg vil vædde på tre... 767 01:02:45,262 --> 01:02:46,496 Ahem. 768 01:02:49,366 --> 01:02:50,801 Hvems væddemål? 769 01:02:50,868 --> 01:02:51,902 Dine. 770 01:02:51,969 --> 01:02:53,437 Åh. 771 01:02:53,503 --> 01:02:55,405 Lad os teste til gas. 772 01:02:55,472 --> 01:02:57,507 Jeg satser på 20. 773 01:02:57,574 --> 01:02:59,509 Grænsen er 10! 774 01:02:59,576 --> 01:03:02,479 Okay! Så satser jeg 10. 775 01:03:02,546 --> 01:03:04,982 Jeg har det her stærk overbevisning 776 01:03:05,049 --> 01:03:09,019 vi bliver klogere ved en høj skylning. jeg folder. 777 01:03:09,086 --> 01:03:11,121 Du jagede mig væk. 778 01:03:11,188 --> 01:03:13,023 Hun bluffer. 779 01:03:14,491 --> 01:03:16,526 Jeg ringer til dig. 780 01:03:18,495 --> 01:03:22,933 Dette hus er omtrent lige så fyldt som de kommer. 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,969 To herrer. Tre damer. 782 01:03:25,035 --> 01:03:26,937 Læs dem og græd. 783 01:03:27,004 --> 01:03:29,940 Det havde jeg næsten et hjerteanfald! 784 01:03:30,007 --> 01:03:32,977 Hele natten, Jeg kan ikke se noget, 785 01:03:33,043 --> 01:03:34,444 så whammo! 786 01:03:34,511 --> 01:03:36,947 Jeg laver root beer flyder. 787 01:03:37,014 --> 01:03:39,416 Se dette. Stol ikke på dem. 788 01:03:52,562 --> 01:03:55,465 Tak fordi du tog med isen. 789 01:03:55,532 --> 01:03:58,535 Jeg har tudet mange måltider på det seneste. 790 01:03:58,602 --> 01:04:01,571 Vi har taget dig ude af cirkulation. 791 01:04:01,638 --> 01:04:05,542 Hvad gør damerne i byen sige? 792 01:04:05,609 --> 01:04:08,478 De hænger over baghegnene. 793 01:04:08,545 --> 01:04:12,482 Jeg gætter på de har brug for noget at sladre om. 794 01:04:12,549 --> 01:04:16,020 De kan lide noget at tygge på. 795 01:04:16,086 --> 01:04:19,523 Selvfølgelig ved de det min mand er tilbage. 796 01:04:19,589 --> 01:04:21,025 Mmm-hmm. 797 01:04:21,091 --> 01:04:24,794 De tror, at tre er et rigtig interessant tal. 798 01:04:29,499 --> 01:04:32,536 Ok, vi fik 6, 10, Jack, 799 01:04:32,602 --> 01:04:34,638 4, 10, 8, dronning... 800 01:04:34,704 --> 01:04:36,640 Åh... 3 af diamanter. 801 01:04:36,706 --> 01:04:39,176 Pas på for denne fyr. 802 01:04:39,243 --> 01:04:41,645 9 spar. Hvem ved? 803 01:04:41,711 --> 01:04:44,148 Es høje indsatser... Altså fem. 804 01:04:44,214 --> 01:04:46,316 Jeg er ude. Ring. 805 01:04:46,383 --> 01:04:48,252 Jeg ringer. 806 01:04:49,319 --> 01:04:51,688 50f klubber. Intet der. 807 01:04:51,755 --> 01:04:53,157 Og... 808 01:04:53,223 --> 01:04:55,659 40f klubber. Busted flush. 809 01:04:55,725 --> 01:04:57,761 Hvad ved du? 810 01:04:57,827 --> 01:04:59,763 Et par kugler. 811 01:04:59,829 --> 01:05:01,765 Lad os træde udenfor, hva? 812 01:05:01,831 --> 01:05:04,401 Skulle vi ikke afslutte spillet? 813 01:05:04,468 --> 01:05:06,503 Vi kommer til det. 814 01:05:22,286 --> 01:05:24,188 Mister, du snyder. 815 01:05:24,254 --> 01:05:28,192 Du holder af bunden af dækket. 816 01:05:28,258 --> 01:05:30,194 Vi spiller til tændstikstave. 817 01:05:30,260 --> 01:05:32,196 Det er en dårlig vane. 818 01:05:32,262 --> 01:05:35,232 Tab det mens du er her omkring. 819 01:05:35,299 --> 01:05:39,703 Hvad vil vi fortælle dem om kommer herud? 820 01:05:39,769 --> 01:05:43,307 Fortæl dem, at du vandt pissekonkurrencen. 821 01:06:23,480 --> 01:06:26,283 Den med læderremmen. 822 01:06:26,350 --> 01:06:27,784 Denne? 823 01:06:27,851 --> 01:06:28,885 Ja. 824 01:06:28,952 --> 01:06:30,887 Okay, nu... 825 01:06:33,390 --> 01:06:35,325 Det gør den ikke sidde rigtigt. 826 01:06:35,392 --> 01:06:37,327 Dine ører stikker ud. 827 01:06:37,394 --> 01:06:40,297 Hvad er der galt med baseballkasket? 828 01:06:40,364 --> 01:06:43,800 Jeg prøver at få ham til at passe ind. 829 01:06:43,867 --> 01:06:47,337 vestligt land kalder på en cowboyhat. 830 01:06:47,404 --> 01:06:49,339 Lad mig se det. 831 01:06:49,406 --> 01:06:52,309 Det har den nogle snapper til det. 832 01:06:52,376 --> 01:06:54,311 Hvor meget er det? 833 01:06:54,378 --> 01:06:55,912 $49,50. 834 01:06:55,979 --> 01:06:58,982 Ok, lad os se i spejlet. 835 01:06:59,049 --> 01:07:01,851 Jeg vil have en bare sådan her. 836 01:07:01,918 --> 01:07:05,555 Får du ikke træt af den skjorte? 837 01:07:05,622 --> 01:07:08,058 Forsøg ikke slukker mig for det. 838 01:07:08,125 --> 01:07:10,094 Dette er min skjorte. 839 01:07:10,160 --> 01:07:12,062 Du er ude af stil. 840 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 Jeg ville ikke blive overrasket. 841 01:07:14,131 --> 01:07:15,932 Åh, god aften. 842 01:07:15,999 --> 01:07:17,000 Hej. 843 01:07:22,506 --> 01:07:25,575 Det ser ud til bare at sidde der. 844 01:07:25,642 --> 01:07:28,912 Måske er det nødvendigt en anden folder. 845 01:07:28,978 --> 01:07:32,416 Det er sådan, du bærer det det betyder noget. 846 01:07:32,482 --> 01:07:35,419 Bær den tilbage på dit hoved, 847 01:07:35,485 --> 01:07:37,954 det betyder du kan lide mennesker 848 01:07:38,021 --> 01:07:40,457 og du fik hele dagen. 849 01:07:40,524 --> 01:07:44,461 Vippet på siden betyder, at du er en hane 850 01:07:44,528 --> 01:07:48,932 og du kigger for en dame eller en kamp. 851 01:07:48,998 --> 01:07:51,968 Bær den lavt på din pande, 852 01:07:52,035 --> 01:07:54,971 det betyder stå af fortovet 853 01:07:55,038 --> 01:07:57,006 og rydde en vej 854 01:07:57,073 --> 01:08:00,610 fordi du er ked af det og klar til affyring. 855 01:08:13,523 --> 01:08:15,992 Vi tager afsted til filmene. 856 01:08:16,059 --> 01:08:20,063 Det har jeg ikke været siden hertugen døde. 857 01:08:45,054 --> 01:08:46,590 Hvad? 858 01:08:48,392 --> 01:08:50,594 Hvor er det her kommer fra? 859 01:08:55,064 --> 01:08:56,500 Ahhh! 860 01:08:56,566 --> 01:08:58,502 Åh, min gud! 861 01:08:58,568 --> 01:09:00,604 Åh, min gud! 862 01:09:06,009 --> 01:09:07,544 Ahhh! 863 01:09:50,053 --> 01:09:53,022 Jeg arbejdede engang på et slagteri. 864 01:09:53,089 --> 01:09:57,361 Hvorfor betale gode penge at se det igen? 865 01:09:57,427 --> 01:09:59,296 Det var helt sikkert blodigt. 866 01:09:59,363 --> 01:10:01,331 De bruger ketchup. 867 01:10:01,398 --> 01:10:03,800 De faker alt derude. 868 01:10:03,867 --> 01:10:05,902 Vil du have en livredder? 869 01:10:11,207 --> 01:10:15,512 Jeg så, hvad far gjorde mens vi spillede kort. 870 01:10:16,880 --> 01:10:20,183 Måske er det en god ting du gjorde. 871 01:10:21,918 --> 01:10:23,820 Han gjorde det to gange. 872 01:10:23,887 --> 01:10:26,323 Tag efter ham eller ej. 873 01:10:26,390 --> 01:10:28,425 Det er op til dig. 874 01:10:32,429 --> 01:10:36,833 Vi får et godt udseende på himlen i aften. 875 01:10:36,900 --> 01:10:38,368 Ser du det? 876 01:10:38,435 --> 01:10:40,337 Det er nordstjernen. 877 01:10:40,404 --> 01:10:43,340 Før de havde kompas eller sekstanter, 878 01:10:43,407 --> 01:10:47,344 de krydsede havet bare ved at følge det. 879 01:10:47,411 --> 01:10:49,346 Er det ikke bemærkelsesværdig? 880 01:10:49,413 --> 01:10:50,880 Yuck! 881 01:10:50,947 --> 01:10:53,850 Jeg er syg til min mave. 882 01:10:53,917 --> 01:10:56,953 $3,00 for menneskelig hamburger. 883 01:10:57,020 --> 01:10:58,922 Tag en mynte. 884 01:10:58,988 --> 01:11:00,524 Tak. 885 01:11:01,991 --> 01:11:04,928 Hvad sker der derovre? 886 01:11:04,994 --> 01:11:07,631 Torsdag aften bingo. 887 01:11:07,697 --> 01:11:08,998 Bingo? 888 01:11:09,065 --> 01:11:11,501 Du laver sjov! Det er fantastisk! 889 01:11:13,637 --> 01:11:16,272 Kunne du få os ind? 890 01:11:16,340 --> 01:11:19,709 Jeg har betalt mit kontingent. Det kan jeg vist godt. 891 01:11:22,379 --> 01:11:24,314 Jeg kan godt lide bingo. 892 01:11:24,381 --> 01:11:27,984 Jeg har aldrig vundet, men jeg kan godt lide bingo. 893 01:11:28,051 --> 01:11:30,420 O-72. 894 01:11:30,487 --> 01:11:32,489 Syv... to. 895 01:11:36,960 --> 01:11:39,929 B-11. 896 01:11:39,996 --> 01:11:42,732 En... en. 897 01:11:46,035 --> 01:11:49,272 H-43. 898 01:11:49,339 --> 01:11:51,341 Spiller vi hango? 899 01:11:53,710 --> 01:11:55,645 N-43. 900 01:11:55,712 --> 01:11:58,982 Fire... tre. 901 01:11:59,048 --> 01:12:00,984 Jeg fik det! Bingo! 902 01:12:01,050 --> 01:12:02,986 Awww! Åhhh! 903 01:12:03,052 --> 01:12:04,988 Gik glip af det med én. 904 01:12:05,054 --> 01:12:08,024 Der er tid. Jeg er ikke engang tæt på. 905 01:12:08,091 --> 01:12:11,395 N-42, g-47, og 0-69. 906 01:12:11,461 --> 01:12:13,897 Det er korrekt. Han er en vinder. 907 01:12:13,963 --> 01:12:16,400 Er der andre vindere? 908 01:12:16,466 --> 01:12:19,903 Hvis ikke, erklærer jeg dette spil fuldført. 909 01:12:19,969 --> 01:12:22,506 Jonas, du vandt $68. 910 01:12:22,572 --> 01:12:25,475 Køb din kone nogle sorte strømper. 911 01:12:25,542 --> 01:12:27,377 Jeg banker det. 912 01:12:27,444 --> 01:12:30,914 Der vil være fem minutters pause. 913 01:12:30,980 --> 01:12:33,750 Baren er åben. 914 01:12:36,520 --> 01:12:38,422 Vær lige tilbage. 915 01:12:44,160 --> 01:12:45,161 Hej. 916 01:12:45,228 --> 01:12:46,830 Hej. 917 01:12:48,331 --> 01:12:50,233 Det er varmt derinde. 918 01:12:50,299 --> 01:12:54,237 Det er vel bare min tid i livet. 919 01:12:54,303 --> 01:12:56,239 Nej, det er varmt. 920 01:12:56,305 --> 01:12:59,609 du ved, Jeg tror, Murphy's tager på i vægt. 921 01:12:59,676 --> 01:13:02,579 Det skal du være en god kok. 922 01:13:02,646 --> 01:13:06,950 Nå, det ville jeg ikke vinde nogen konkurrencer. 923 01:13:08,652 --> 01:13:12,589 Han formentlig bare besøger dig for virksomheden. 924 01:13:12,656 --> 01:13:15,224 Han synes bestemt muntrede op. 925 01:13:15,291 --> 01:13:17,694 Det har jeg aldrig set ham nede. 926 01:13:17,761 --> 01:13:19,696 Han var et vrag. 927 01:13:19,763 --> 01:13:22,666 Han var fuld det første år. 928 01:13:22,732 --> 01:13:26,703 Aldrig talt til en sjæl den anden. 929 01:13:26,770 --> 01:13:28,805 Skøre om sin kone. 930 01:13:31,374 --> 01:13:34,210 Var hun syg meget længe? 931 01:13:34,277 --> 01:13:36,880 Ikke en dag i hendes liv. 932 01:13:36,946 --> 01:13:39,382 Hun vendte sig at sige noget, 933 01:13:39,449 --> 01:13:41,951 og hun faldt død. 934 01:13:45,855 --> 01:13:48,324 O-72. 935 01:13:48,391 --> 01:13:51,160 Syv... to. 936 01:13:52,896 --> 01:13:54,898 Syv... to. 937 01:13:59,368 --> 01:14:01,437 I-19. 938 01:14:01,505 --> 01:14:03,406 Du har det ikke. 939 01:14:03,473 --> 01:14:05,308 En... ni. 940 01:14:05,374 --> 01:14:07,243 Åh, jeg har det. 941 01:14:07,310 --> 01:14:09,245 N-40. 942 01:14:09,312 --> 01:14:11,280 Det gør jeg ikke har nogen. 943 01:14:11,347 --> 01:14:13,249 Det er det værste kort. 944 01:14:13,316 --> 01:14:16,119 Åh, vent, Det har jeg. 945 01:14:17,821 --> 01:14:20,757 0-75. 946 01:14:20,824 --> 01:14:23,627 Syv... fem. 947 01:14:23,693 --> 01:14:26,262 Åh, jeg har det her. 948 01:14:26,329 --> 01:14:29,298 N-37. 949 01:14:29,365 --> 01:14:31,367 Det har du ikke. 950 01:14:31,434 --> 01:14:33,369 Tre... syv. 951 01:14:35,204 --> 01:14:36,640 Ahhh! Bingo! 952 01:14:36,706 --> 01:14:38,575 Bingo! Jeg har bingo! 953 01:14:38,642 --> 01:14:41,377 Henrik, tjek den lille dame. 954 01:14:41,444 --> 01:14:43,412 Hvad får jeg? 955 01:14:43,479 --> 01:14:47,283 Vent til vi er sikre du er den rigtige. 956 01:14:47,350 --> 01:14:49,285 Hun har n-36. 957 01:14:49,352 --> 01:14:50,353 N-36! 958 01:14:50,419 --> 01:14:51,420 N-37. 959 01:14:51,487 --> 01:14:52,522 N-37! 960 01:14:52,589 --> 01:14:55,358 Den ledige plads, n-40 og n-35. 961 01:14:55,424 --> 01:14:57,393 Hun har dem alle. 962 01:14:57,460 --> 01:14:59,362 Jeg har dem alle sammen! 963 01:14:59,428 --> 01:15:01,965 Er der andre vindere? 964 01:15:03,933 --> 01:15:07,571 Hvis ikke, erklærer jeg dette spil fuldført. 965 01:15:07,637 --> 01:15:08,872 Hvad vinder jeg? 966 01:15:08,938 --> 01:15:11,875 Nattens største potte! 967 01:15:11,941 --> 01:15:13,309 Ja? 968 01:15:13,376 --> 01:15:14,811 200 USD. 969 01:15:14,878 --> 01:15:16,813 Åh, min! 970 01:15:16,880 --> 01:15:18,314 $200! 971 01:15:18,381 --> 01:15:21,017 Jeg vandt $200! Jeg vandt $200! 972 01:15:24,554 --> 01:15:29,559 Det bliver jeg nødt til bringe dig hertil oftere. 973 01:15:34,397 --> 01:15:36,332 Hvor gik du hen? 974 01:15:36,399 --> 01:15:39,836 Den fyr fik det med en økse! 975 01:15:39,903 --> 01:15:43,339 Det flækkede hans kranium som en melon. 976 01:15:43,406 --> 01:15:46,409 Jeg vandt $200 hos tic-tac-bing0! 977 01:15:46,475 --> 01:15:49,913 gør op for pengene der forsvandt. 978 01:15:49,979 --> 01:15:51,915 Nå, det er fantastisk! 979 01:15:51,981 --> 01:15:54,417 Jeg løber lidt kort. 980 01:15:54,483 --> 01:15:57,120 Kan du låne mig 20? 981 01:16:03,993 --> 01:16:05,762 God dreng, primula. 982 01:16:28,985 --> 01:16:30,920 Hvad er alt det her? 983 01:16:30,987 --> 01:16:32,388 For dig. 984 01:16:32,455 --> 01:16:34,390 14 kasser øl? 985 01:16:34,457 --> 01:16:37,060 Vi kaster en grill. 986 01:16:37,126 --> 01:16:38,628 For hvem? 987 01:16:38,695 --> 01:16:41,164 Hele den forbandede by. 988 01:16:41,230 --> 01:16:44,100 Det skal vi fejre vores bryllupsdag. 989 01:16:44,167 --> 01:16:46,770 Jeg fejrer ikke det længere. 990 01:16:46,836 --> 01:16:49,205 Nå, det gør jeg. 21. maj. 991 01:16:49,272 --> 01:16:51,808 Vi var gift den 15. 992 01:16:51,875 --> 01:16:54,343 Du bare ønskede en fest. 993 01:16:54,410 --> 01:16:56,279 Livet er kort! 994 01:16:59,282 --> 01:17:01,284 [Jubler] 995 01:17:08,191 --> 01:17:10,126 Du fik det! 996 01:17:10,193 --> 01:17:12,161 Kom afsted, dreng! 997 01:17:12,228 --> 01:17:14,163 Okay, Jake! 998 01:17:14,230 --> 01:17:16,165 Okay! Okay! 999 01:17:16,232 --> 01:17:18,167 Det er min dreng! 1000 01:17:18,234 --> 01:17:20,403 Det er min dreng! 1001 01:17:23,707 --> 01:17:27,677 Det er Jake Moriarty, mine damer og herrer! 1002 01:17:27,744 --> 01:17:29,879 Har du brug for en genopfyldning, sherif? 1003 01:17:29,946 --> 01:17:32,015 Hvad med dig? 1004 01:17:33,917 --> 01:17:36,853 Der går du. Der går du. 1005 01:17:36,920 --> 01:17:39,856 I kammerater brug for mere øl? 1006 01:17:39,923 --> 01:17:41,157 Nej. 1007 01:17:41,224 --> 01:17:43,159 Susie eller Beth? 1008 01:17:43,226 --> 01:17:46,295 Det kan jeg ikke sige jer to fra hinanden. 1009 01:17:56,005 --> 01:18:00,543 Nogle af drengene ville have noget lidt stærkere. 1010 01:18:09,452 --> 01:18:12,388 Skal jeg gøre rent hvad gør du ikke? 1011 01:18:12,455 --> 01:18:14,490 Giv det tilbage. 1012 01:18:16,492 --> 01:18:18,427 Hvor gammel er du? 1013 01:18:18,494 --> 01:18:20,396 Hvem vil vide det? 1014 01:18:20,463 --> 01:18:21,898 det gør jeg. 1015 01:18:21,965 --> 01:18:24,901 Jeg ved hvem Herbert Hoover var. 1016 01:18:24,968 --> 01:18:27,904 Jeg er gammel nok at vide bedre. 1017 01:18:27,971 --> 01:18:30,907 Du er lige så dårlig som kvinde. 1018 01:18:30,974 --> 01:18:33,910 Du vil ikke fortælle mig, vil du? 1019 01:18:33,977 --> 01:18:36,780 Nej. Du savnede en anden. 1020 01:19:06,542 --> 01:19:08,978 Ser ud til vi er ved at løbe tør. 1021 01:19:15,451 --> 01:19:18,888 Hvilken slags mand var du, Murphy? 1022 01:19:18,955 --> 01:19:23,426 Jeg ved det ikke at jeg var nem at leve med. 1023 01:19:23,492 --> 01:19:26,429 Jeg demonstrerer ikke alt hvad jeg føler. 1024 01:19:26,495 --> 01:19:29,933 Jeg var lidt stram om penge. 1025 01:19:29,999 --> 01:19:34,403 De siger et godt ægteskab kan føre til en anden. 1026 01:19:34,470 --> 01:19:36,405 Nej, de er sjældne. 1027 01:19:36,472 --> 01:19:37,941 Jeg ved det. 1028 01:19:38,007 --> 01:19:42,445 Jeg var overrasket nogen faldt forelsket i mig. 1029 01:19:42,511 --> 01:19:44,914 Hvorfor? Gør du ikke som dig selv? 1030 01:19:44,981 --> 01:19:49,252 Ja. jeg bare havde ikke forventet det at være smitsom. 1031 01:19:57,060 --> 01:20:00,596 Du er en stor hjælp i køkkenet. 1032 01:20:15,111 --> 01:20:17,013 Gør de retter færdig, far? 1033 01:20:17,080 --> 01:20:19,015 Stadig ved det, søn. 1034 01:20:19,082 --> 01:20:23,019 I to snakker meget, gør du ikke, far? 1035 01:20:23,086 --> 01:20:26,022 Vi bytter et par ord, søn. 1036 01:20:26,089 --> 01:20:29,058 kunne vi skille denne familie forhold? 1037 01:20:29,125 --> 01:20:31,027 Jeg ville ikke vær glad 1038 01:20:31,094 --> 01:20:33,029 hvis jeg var din far. 1039 01:20:33,096 --> 01:20:35,631 tror jeg du slår Emma. 1040 01:20:45,374 --> 01:20:48,377 "Bang." en slags grim udtryk 1041 01:20:48,444 --> 01:20:50,546 for netop det fornøjelse. 1042 01:20:58,922 --> 01:21:01,224 Er det ikke hvad sker der? 1043 01:21:01,290 --> 01:21:04,760 Jeg ville ikke tage det op med dig. 1044 01:21:04,827 --> 01:21:07,430 Jeg tager det op med dig. 1045 01:21:07,496 --> 01:21:12,401 Du er en elendig lille tæve. 1046 01:21:12,468 --> 01:21:16,372 Jeg ved det ikke hvorfor hun tog dig ind. 1047 01:21:16,439 --> 01:21:19,408 Det kan du være yngre og stærkere, 1048 01:21:19,475 --> 01:21:23,412 men du er ved at få din røv sparkede, 1049 01:21:23,479 --> 01:21:25,381 ved mine støvler. 1050 01:21:25,448 --> 01:21:27,883 Du er en feisty gammel bugger. 1051 01:21:27,951 --> 01:21:30,819 Jeg troede, vi bare afgjort det. 1052 01:21:32,688 --> 01:21:37,961 ♪ Jeg elsker dig mere 1053 01:21:38,027 --> 01:21:43,832 ♪ end om morgenen elsker blomsterne ♪ 1054 01:21:43,899 --> 01:21:46,469 ♪ end havet 1055 01:21:46,535 --> 01:21:49,572 ♪ elsker kysten 1056 01:21:49,638 --> 01:21:56,245 ♪ end en dag elsker timerne ♪ 1057 01:21:56,312 --> 01:22:01,184 ♪ Jeg vil elske dig længere 1058 01:22:01,250 --> 01:22:06,489 ♪ end ørkenhimlen er ensom ♪ 1059 01:22:07,790 --> 01:22:12,928 ♪ åh, det kan du tro mig ♪ 1060 01:22:15,064 --> 01:22:18,434 ♪ Jeg elsker kun dig 1061 01:22:24,907 --> 01:22:28,944 Nogle gange føltes det som om jeg havde to børn. 1062 01:22:31,914 --> 01:22:35,951 ♪ Jeg elsker kun dig ♪ 1063 01:23:32,475 --> 01:23:34,243 Jeg skærer ind. 1064 01:23:35,478 --> 01:23:37,913 Jeg kan se du har ben. 1065 01:23:37,980 --> 01:23:39,948 Du skiftede din skjorte. 1066 01:23:40,015 --> 01:23:41,417 Pæne ben. 1067 01:23:41,484 --> 01:23:43,519 Lækker skjorte. 1068 01:24:00,069 --> 01:24:04,607 Det burde du være ude af vind nu. 1069 01:24:11,547 --> 01:24:14,550 1, 2... 1, 2, 3. 1070 01:24:23,526 --> 01:24:25,694 Jeg kom for at danse. 1071 01:24:38,541 --> 01:24:40,243 Svin ikke. 1072 01:24:57,126 --> 01:25:00,129 Det er kommet rundt til mig igen. 1073 01:25:03,599 --> 01:25:06,635 Jeg savner dig når du er væk. 1074 01:25:18,581 --> 01:25:20,483 Vent et øjeblik! 1075 01:25:20,549 --> 01:25:25,421 Hvad med hvis jer to danse sammen? 1076 01:25:30,593 --> 01:25:32,528 Vil du? 1077 01:25:32,595 --> 01:25:35,598 Jeg leder. Pas på dine tæer. 1078 01:25:57,520 --> 01:25:59,121 Murphy! 1079 01:25:59,188 --> 01:26:01,123 Makaroni og ost! 1080 01:26:01,190 --> 01:26:02,925 Nej tak. 1081 01:26:02,991 --> 01:26:06,495 Jeg kunne tø op en t-bone. 1082 01:26:06,562 --> 01:26:08,997 Jeg skærer ned på rødt kød. 1083 01:26:09,064 --> 01:26:10,098 Vafler? 1084 01:26:10,165 --> 01:26:12,100 Jeg havde dem til morgenmad. 1085 01:26:12,167 --> 01:26:13,569 Tomatsuppe? 1086 01:26:13,636 --> 01:26:16,572 Jeg har et bridgespil. Margaret venter. 1087 01:26:16,639 --> 01:26:19,575 Jake vil gerne tale med dig. 1088 01:26:19,642 --> 01:26:21,076 Hvad med? 1089 01:26:21,143 --> 01:26:24,079 Jeg ved det ikke. Han ville ikke sige. 1090 01:26:24,146 --> 01:26:27,115 Jeg giver ham et par minutter. 1091 01:26:27,182 --> 01:26:28,617 Hvad er der i vejen? 1092 01:26:28,684 --> 01:26:30,085 Han sagde ikke. 1093 01:26:30,152 --> 01:26:32,821 Han vil bare at tale. 1094 01:26:36,825 --> 01:26:39,428 Overraskelse! 1095 01:26:39,495 --> 01:26:43,632 Tillykke med fødselsdagen, Murphy! 1096 01:26:43,699 --> 01:26:48,637 Ingen har holdt mig en fest siden jeg gik i krig. 1097 01:26:48,704 --> 01:26:50,205 Hvilken krig er det? 1098 01:26:50,273 --> 01:26:51,840 Krim. 1099 01:26:51,907 --> 01:26:54,343 Margaret, du er skyldig af dobbelthed. 1100 01:26:54,410 --> 01:26:58,681 Jeg var bange du ville bare komme til mit hus. 1101 01:26:58,747 --> 01:27:00,683 Hvem planlagde dette? 1102 01:27:00,749 --> 01:27:04,219 Margaret og jeg. Vi troede, du vidste det. 1103 01:27:04,287 --> 01:27:06,355 Nej. Jeg er overvældet. 1104 01:27:06,422 --> 01:27:08,824 Bessie, hvem er passe butikken? 1105 01:27:08,891 --> 01:27:11,260 Der er holdt kæft stram, 1106 01:27:11,327 --> 01:27:14,229 og ikke sige endnu et ord om det. 1107 01:27:14,297 --> 01:27:16,599 Du loggede ind en anden. 1108 01:27:16,665 --> 01:27:18,567 De kommer hurtigere. 1109 01:27:18,634 --> 01:27:20,102 Har stadig hår. 1110 01:27:20,168 --> 01:27:22,070 Men mistede min galdeblære. 1111 01:27:22,137 --> 01:27:24,072 Åbn min gave. 1112 01:27:24,139 --> 01:27:25,574 Selvfølgelig, Jake. 1113 01:27:25,641 --> 01:27:27,576 Vi har punch og kage. 1114 01:27:27,643 --> 01:27:29,578 Margaret, vil du tjene? 1115 01:27:29,645 --> 01:27:31,414 Øh, Murphy? 1116 01:27:31,480 --> 01:27:36,084 Murphy, må jeg tale med dig i køkkenet? 1117 01:27:36,151 --> 01:27:37,586 Ja. 1118 01:27:37,653 --> 01:27:40,523 Jake, her. Jeg gør det senere. 1119 01:27:44,760 --> 01:27:47,195 Her, lad mig hjælpe dig. 1120 01:27:47,262 --> 01:27:50,165 Læg den på bordet. 1121 01:27:50,232 --> 01:27:54,169 Dette er blevet et andet hjem for mig, 1122 01:27:54,236 --> 01:27:58,206 og det vil jeg gerne tak for det. 1123 01:27:58,273 --> 01:28:00,676 Du burde få gift igen. 1124 01:28:00,743 --> 01:28:02,210 Når jeg er klar. 1125 01:28:02,277 --> 01:28:03,712 Hvornår er det? 1126 01:28:03,779 --> 01:28:05,714 En af dagene. 1127 01:28:05,781 --> 01:28:07,282 Nogen her omkring? 1128 01:28:07,350 --> 01:28:08,384 Sandsynligvis. 1129 01:28:08,451 --> 01:28:10,519 Jeg vil give dig en anden part. 1130 01:28:10,586 --> 01:28:13,389 Jeg giver dig besked hvornår. 1131 01:28:14,690 --> 01:28:17,159 Ok, Murphy, det er det. 1132 01:28:17,225 --> 01:28:20,863 Hvor mange stearinlys gå på din kage? 1133 01:28:23,499 --> 01:28:25,233 Hvor gammel er du? 1134 01:28:27,202 --> 01:28:30,339 Bare sæt den forbandede ting i brand. 1135 01:28:35,678 --> 01:28:38,647 En dåse bilvoks fra Jake. 1136 01:28:38,714 --> 01:28:40,649 Tak, søn. 1137 01:28:40,716 --> 01:28:42,184 Du er velkommen. 1138 01:28:42,250 --> 01:28:44,687 Dette er fra mig, Murph. 1139 01:28:44,753 --> 01:28:47,756 Lad os se hvad vi kom hertil. 1140 01:28:49,758 --> 01:28:51,660 Et sort slips. 1141 01:28:51,727 --> 01:28:55,664 Det vil komme rigtig godt med ved begravelser. 1142 01:28:55,731 --> 01:28:57,500 Og Margarets kirsebær. 1143 01:28:57,566 --> 01:28:59,668 Ingen sætter dem op bedre. 1144 01:28:59,735 --> 01:29:01,169 Nå, vær forsigtig. 1145 01:29:01,236 --> 01:29:04,206 Der kan være nogle gruber derinde. 1146 01:29:04,272 --> 01:29:05,674 Okay! 1147 01:29:05,741 --> 01:29:07,175 Hov! 1148 01:29:07,242 --> 01:29:09,111 Golly! Se lige det! 1149 01:29:09,177 --> 01:29:11,146 Der går du! 1150 01:29:11,213 --> 01:29:14,650 Få det på én gang, Murph. 1151 01:29:14,717 --> 01:29:16,284 Okay. 1152 01:29:18,687 --> 01:29:20,155 Gå, Murphy! 1153 01:29:20,222 --> 01:29:21,624 Kom nu! 1154 01:29:21,690 --> 01:29:23,492 Gå! Gå! Gå! 1155 01:29:23,559 --> 01:29:24,827 Yay! 1156 01:29:24,893 --> 01:29:27,996 Vil du have mig at skære den? 1157 01:29:28,063 --> 01:29:30,065 Nej, jeg skærer den i stykker. 1158 01:29:33,836 --> 01:29:35,638 Nå... 1159 01:29:35,704 --> 01:29:40,042 Jeg har vidst nogle af jer hele mit liv. 1160 01:29:40,108 --> 01:29:43,178 Jeg kyssede Margaret bag laden 1161 01:29:43,245 --> 01:29:46,515 da jeg var 8 år gammel. 1162 01:29:46,582 --> 01:29:49,384 Jeg har Freeman's blod i mig. 1163 01:29:49,452 --> 01:29:54,389 Han gav en pint eller to når jeg havde brug for det. 1164 01:29:54,457 --> 01:29:57,392 Mine venner har overset mine mangler 1165 01:29:57,460 --> 01:30:00,228 og så mig igennem mørke dage 1166 01:30:00,295 --> 01:30:02,731 og lyste op resten. 1167 01:30:02,798 --> 01:30:06,535 Jeg er beæret og heldig at have dem. 1168 01:30:08,336 --> 01:30:10,238 Hvem vil have den første skive? 1169 01:30:10,305 --> 01:30:11,339 Mig. 1170 01:30:11,406 --> 01:30:12,508 Jake. 1171 01:30:17,813 --> 01:30:19,347 Tak. 1172 01:30:21,316 --> 01:30:22,851 Okay. 1173 01:30:24,319 --> 01:30:25,854 Hmmm. 1174 01:30:28,824 --> 01:30:32,928 Bøj dine knæ, eller du får et brok. 1175 01:31:25,413 --> 01:31:27,315 Åh! 1176 01:31:27,382 --> 01:31:29,317 Bobby Jack! 1177 01:31:29,384 --> 01:31:31,920 Vil du kom af mig! 1178 01:31:35,223 --> 01:31:37,593 Gå væk fra mig! 1179 01:32:08,356 --> 01:32:11,326 Nå, det er hvad er hø til, 1180 01:32:11,393 --> 01:32:13,729 at have en rulle ind. 1181 01:32:16,799 --> 01:32:19,802 [nys] 1182 01:32:31,146 --> 01:32:34,149 [nys] 1183 01:32:45,193 --> 01:32:48,163 Jeg synes at være allergisk overfor... 1184 01:32:48,230 --> 01:32:50,165 [nys] 1185 01:32:50,232 --> 01:32:51,734 Noget. 1186 01:32:53,201 --> 01:32:54,737 Åh! 1187 01:33:00,575 --> 01:33:03,578 [Hornet tuder] 1188 01:33:07,082 --> 01:33:09,017 Hvorfor er du her? 1189 01:33:09,084 --> 01:33:10,953 Jeg vil gerne tale. 1190 01:33:11,019 --> 01:33:13,622 Du så fadet jeg brød. 1191 01:33:13,689 --> 01:33:15,157 Nej, det gjorde jeg ikke. 1192 01:33:15,223 --> 01:33:18,160 Det er fordi Jeg limede det sammen. 1193 01:33:18,226 --> 01:33:20,996 Det er derfor Jeg så det ikke. 1194 01:33:24,232 --> 01:33:27,836 Jeg vil spørge din far skal gå. 1195 01:33:27,903 --> 01:33:31,139 Hvad gjorde han? 1196 01:33:31,206 --> 01:33:33,041 Vi er ikke gift længere, 1197 01:33:33,108 --> 01:33:37,646 og vi kan ikke bo sammen som om vi er gift. 1198 01:33:37,713 --> 01:33:40,148 Han vil gerne. 1199 01:33:40,215 --> 01:33:41,549 Så han går. 1200 01:33:41,616 --> 01:33:42,885 Ja. 1201 01:33:51,126 --> 01:33:53,628 Jeg vil gå hjem. 1202 01:34:04,106 --> 01:34:07,009 Det har du helt sikkert haft en kort barndom. 1203 01:35:49,744 --> 01:35:52,680 Dette er Larry, og det er Linus. 1204 01:35:52,747 --> 01:35:54,149 De er tvillinger, 1205 01:35:54,216 --> 01:35:56,852 og de er mine. 1206 01:36:00,255 --> 01:36:02,657 Lidt sjovt, du ved. 1207 01:36:02,724 --> 01:36:05,994 Jeg beholder, øh... Jeg bliver ved med at få drenge. 1208 01:36:09,832 --> 01:36:12,234 Åh, Emma, dette er Wanda, 1209 01:36:12,300 --> 01:36:16,104 og det er hun en af mine venner fra Tulsa. 1210 01:36:19,942 --> 01:36:24,847 Det er langt at køre med to babyer. 1211 01:36:24,913 --> 01:36:26,381 Ja, frue. 1212 01:36:26,448 --> 01:36:29,952 Venligst bare kald mig Emma. 1213 01:36:37,025 --> 01:36:39,895 Er du en dag over 17? 1214 01:36:40,996 --> 01:36:42,965 jeg er 18. 1215 01:36:43,031 --> 01:36:46,601 Hvordan kommer det blev du gravid? 1216 01:36:46,668 --> 01:36:48,603 Glemte at gøre noget. 1217 01:36:48,670 --> 01:36:51,806 Det er han altid i sådan en hast. 1218 01:36:51,874 --> 01:36:55,944 Nå, det vil de brug for et efternavn. 1219 01:36:56,011 --> 01:36:58,780 Det er op til Bobby Jack. 1220 01:36:58,847 --> 01:37:00,983 Gør dig selv en tjeneste. 1221 01:37:01,049 --> 01:37:03,518 [Pfft] 1222 01:37:04,887 --> 01:37:09,191 Håber vi ikke har at gøre dette igen. 1223 01:37:09,257 --> 01:37:12,527 Tag en klasse i stenografi eller skrivning. 1224 01:37:12,594 --> 01:37:16,631 Man ved aldrig når du måske har brug for det. 1225 01:37:19,067 --> 01:37:24,439 Jeg vil bare at blive hjemme med mine babyer. 1226 01:37:26,641 --> 01:37:29,511 Nå, i det mindste han kan lide børn. 1227 01:37:53,201 --> 01:37:56,972 Tag ikke hovedet af mig. 1228 01:37:57,039 --> 01:38:01,476 Dette er ikke en trafikbøde du kan bare rive op. 1229 01:38:01,543 --> 01:38:03,178 Jeg ved det. 1230 01:38:03,245 --> 01:38:04,746 Jeg ved det. 1231 01:38:06,714 --> 01:38:09,584 Vi havde en hedebølge, 1232 01:38:09,651 --> 01:38:12,620 og hun har på en lille tanktop, 1233 01:38:12,687 --> 01:38:16,591 og vi sad og slikkede den samme is... 1234 01:38:16,658 --> 01:38:18,760 Fortæl mig det ikke detaljerne. 1235 01:38:18,826 --> 01:38:20,262 Der går du! 1236 01:38:20,328 --> 01:38:23,631 Jeg kan se dig sætter din kæbe. 1237 01:38:23,698 --> 01:38:25,800 Emma, ​​ingen er perfekte. 1238 01:38:25,867 --> 01:38:29,337 Bobby Jack, det har du aldrig selv været tæt på. 1239 01:38:31,273 --> 01:38:35,877 Nå, det har jeg ikke haft gode tider nok alligevel, Emma. 1240 01:38:35,944 --> 01:38:38,580 Nå, festen er slut, min ven. 1241 01:38:38,646 --> 01:38:41,549 Nogen bare rakte dig checken, 1242 01:38:41,616 --> 01:38:43,751 så tag fanen op! 1243 01:38:43,818 --> 01:38:46,054 Gør alle skal? 1244 01:38:46,121 --> 01:38:49,024 Det gør de fleste, ja. 1245 01:38:51,359 --> 01:38:53,795 Sælg din motorcykel, Bobby Jack. 1246 01:38:53,861 --> 01:38:56,164 Underskriv en lejekontrakt på et hus. 1247 01:38:56,231 --> 01:38:59,334 Læg nogle penge i en kollegiefond. 1248 01:39:06,874 --> 01:39:09,844 Men det vil jeg altid elsker dig, Emma. 1249 01:39:18,686 --> 01:39:20,622 Hvordan gik det? 1250 01:39:20,688 --> 01:39:22,624 Jeg bliver aldrig gift. 1251 01:39:22,690 --> 01:39:24,692 Ja, det vil du. 1252 01:39:24,759 --> 01:39:30,432 En pige vil finde dig og lad dig aldrig gå. 1253 01:39:30,498 --> 01:39:33,268 Dette er Larry, og det er Linus. 1254 01:39:33,335 --> 01:39:37,305 Eller det er Linus, og det her er Larry. 1255 01:39:37,372 --> 01:39:38,873 De er dine brødre. 1256 01:39:42,377 --> 01:39:44,379 Tag en plads. 1257 01:40:09,304 --> 01:40:12,407 [Baby græder] 1258 01:40:14,376 --> 01:40:15,843 Vinke farvel. 1259 01:40:15,910 --> 01:40:17,345 Farvel! 1260 01:40:17,412 --> 01:40:20,315 Jake, fortsæt med at lede i den postkasse. 1261 01:40:20,382 --> 01:40:23,918 Der vil være noget der for dig. 1262 01:40:42,504 --> 01:40:44,506 [Klokken ringer] 1263 01:40:59,487 --> 01:41:01,423 Gør mig til noget, Murphy. 1264 01:41:01,489 --> 01:41:03,791 Hvad med en chokolade sodavand? 1265 01:41:05,026 --> 01:41:06,528 Alt sammen chokolade. 1266 01:41:11,433 --> 01:41:15,370 Han kom forbi på vej ud af byen. 1267 01:41:15,437 --> 01:41:18,406 Købte nogle bleer og babypudder. 1268 01:41:21,443 --> 01:41:24,379 Jeg er i sådan et sjovt humør. 1269 01:41:24,446 --> 01:41:28,983 Hvad skal jeg gøre med mit liv, Murphy? 1270 01:41:29,050 --> 01:41:30,718 Fortsæt med det. 1271 01:41:30,785 --> 01:41:34,389 Skal jeg slippe af ranchen? 1272 01:41:34,456 --> 01:41:37,792 Skal jeg farve mit hår? 1273 01:41:37,859 --> 01:41:39,861 Du er en stor pige. 1274 01:41:39,927 --> 01:41:43,631 Jeg har gjort meget af dumme ting. 1275 01:41:43,698 --> 01:41:45,600 Jeg giftede mig for ung. 1276 01:41:45,667 --> 01:41:47,969 jeg giftede mig den forkerte fyr. 1277 01:41:48,035 --> 01:41:50,037 Jeg gik aldrig til college. 1278 01:41:50,104 --> 01:41:51,373 Spildt mælk. 1279 01:41:51,439 --> 01:41:53,708 Giv mig et råd, Murphy. 1280 01:41:53,775 --> 01:41:56,244 Du har levet længe. 1281 01:41:56,311 --> 01:41:59,247 Vil du have råd? Skriv "kære Abby"! 1282 01:41:59,314 --> 01:42:02,250 Tag dine problemer til din lokale minister 1283 01:42:02,317 --> 01:42:04,252 eller psykiatrisk klinik. 1284 01:42:04,319 --> 01:42:06,221 Jeg er ikke livredder, 1285 01:42:06,288 --> 01:42:09,123 og det er jeg ikke din forbandede hollandske onkel! 1286 01:42:18,099 --> 01:42:21,035 Hvis du ikke ved det hvordan tingene er, 1287 01:42:21,102 --> 01:42:24,138 du er ikke så klog som jeg troede. 1288 01:43:31,673 --> 01:43:33,107 god aften, Murphy. 1289 01:43:33,174 --> 01:43:34,709 God aften. 1290 01:43:36,744 --> 01:43:41,249 Det bliver det en dejlig aften, er det ikke? 1291 01:43:41,316 --> 01:43:43,718 Ja, det er det. 1292 01:43:43,785 --> 01:43:45,653 Har du en god tur? 1293 01:43:45,720 --> 01:43:47,522 Nå, ja, det gjorde jeg. 1294 01:43:47,589 --> 01:43:50,658 Det bliver det en smuk måne. 1295 01:43:50,725 --> 01:43:54,028 Tror du det kommer til at regne? 1296 01:43:54,095 --> 01:43:57,932 Nej, det er tørt denne tid af året. 1297 01:43:57,999 --> 01:44:00,935 Snakker vi om vejret? 1298 01:44:01,002 --> 01:44:02,937 Du er. 1299 01:44:03,004 --> 01:44:07,241 Det er ikke det Jeg vil tale om. 1300 01:44:07,309 --> 01:44:09,644 Tag endnu et greb, Emma. 1301 01:44:11,546 --> 01:44:14,482 Jeg ved det ikke hvilket greb man skal tage. 1302 01:44:14,549 --> 01:44:16,050 Jeg hjælper dig. 1303 01:44:17,452 --> 01:44:20,455 Skil mændene ad fra drengene, Emma. 1304 01:44:20,522 --> 01:44:22,757 Jeg viser noget slid, 1305 01:44:22,824 --> 01:44:27,695 men hvis frugt hænger på træet længe nok, den bliver moden. 1306 01:44:27,762 --> 01:44:30,097 Jeg er holdbar, Jeg er stabil, 1307 01:44:30,164 --> 01:44:32,233 og jeg er trofast. 1308 01:44:32,300 --> 01:44:36,771 Jeg er forelsket for sidste gang i mit liv. 1309 01:44:39,240 --> 01:44:43,978 Jeg er forelsket for første gang i mit liv. 1310 01:44:46,247 --> 01:44:47,649 Så? 1311 01:44:49,250 --> 01:44:51,285 Så... 1312 01:44:55,089 --> 01:44:56,891 Bliv til aftensmad, Murphy? 1313 01:44:56,958 --> 01:45:00,662 Ikke med mindre Jeg er her stadig ved morgenmaden. 1314 01:45:03,765 --> 01:45:07,034 Hvordan gør du kan du lide dine æg? 1315 01:45:17,011 --> 01:45:18,680 Jeg er 60. 1316 01:45:25,319 --> 01:45:28,189 ♪ Virker sjovt nu 1317 01:45:28,255 --> 01:45:31,459 ♪ at tænke på hvordan Jeg ringer til dig ♪ 1318 01:45:31,526 --> 01:45:34,195 ♪ og tal om alle de små ting ♪ 1319 01:45:34,261 --> 01:45:38,400 ♪ det var i mine tanker 1320 01:45:38,466 --> 01:45:40,902 ♪ du var en ven 1321 01:45:40,968 --> 01:45:44,972 ♪ du lyttede til alt, hvad jeg drømte om ♪ 1322 01:45:45,039 --> 01:45:47,241 ♪ Jeg ville have en ægte kærlighed 1323 01:45:47,308 --> 01:45:50,111 ♪ det gode gammeldags slags ♪ 1324 01:45:50,177 --> 01:45:54,115 ♪ det var dig hele tiden 1325 01:45:54,181 --> 01:45:57,118 ♪ dig, der holdt mig stærk 1326 01:45:57,184 --> 01:46:03,458 ♪ Jeg spekulerer på hvordan Jeg kunne have været så blind ♪ 1327 01:46:03,525 --> 01:46:07,028 ♪ du kyssede mig som en elsker 1328 01:46:07,094 --> 01:46:09,397 ♪ elskede mig som en ven 1329 01:46:09,464 --> 01:46:16,571 ♪ og jeg kendte kærlighed for sidste gang ♪ 1330 01:46:16,638 --> 01:46:21,375 ♪ Jeg blev brændt 1331 01:46:21,443 --> 01:46:25,747 ♪ virker som om alle gør det 1332 01:46:25,813 --> 01:46:28,115 ♪ af romantik